СМЫСЛОВОЙ - перевод на Английском

• semantic
• sense
• notional
• conceptual
• meaning
• meaningful

Примеры использования Смысловой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выясняется, в какой мере риск агрессивного поведения связан с враждебностью как негативной смысловой установкой личности.
It is being clarified, to what extent aggressive behavior risk is related to animosity as a negative notional attitude of an individual.

Английский перевод« Калифорнийских псалмов» учитывает как смысловой, так и завораживающий своей стихийностью звуковой строй оригинала.
The Psalms' English translation conveys both the meaning and strikingly volatile sound of the Russian original.

Ключевые слова: виртуальная моноэтническая группа, смысловой барьер, общий фонд смысловых образований,
Keywords: virtual monoethnic group, conceptual barrier, general fund of semantic entities,

Если смысловой модальности( свет для нас,
If the sense modality(light for us, sound for bats)

Костас все же изменил смысловой код этого искусства,
Costas yet changed the semantic code of the art,

каждый стиль несет свой смысловой и эмоциональный посыл,
each style has its notional and emotional premise,

Многомерная концепция онтологии смысловой реальности дает возможность рассматривать осмысленность жизни
The multidimensional concept of'meaning reality' ontology makes it possible to regard meaningfulness of life

безнадежен в своей заезженной смысловой насыщенности.
hopeless in its clichéd conceptual density.

ценностно- смысловой, когнитивный и эмоциональный компонент представлений о будущей семейной жизни.
youth, sense, value, cognitive and emotional components of the future family life image.

каждый стиль несет свой смысловой и эмоциональный посыл,
each style has its notional and emotional premise,

соответствующим изменением смысловой структуры и избирательности.
changing a semantic structure and selectivity.

предлагается эмоционально- смысловой подход, направленный на решение этой задачи.
an emotional/notional approach is suggested, directed towards solving this task.

не всегда гены микроРНК располагаются в смысловой ориентации и потому регулируются вместе с генами- мишенями.
though not exclusively, found in a sense orientation, and thus usually are regulated together with their host genes.

ценнностно- смысловой выбор, личностный потенциал,
types of choices, value-semantic choice, personal potential,

Дано определение внутренней позиции как целостной динамической системы мотивационно- смысловой и волевой регуляции жизнедеятельности человека,
We define the internal position as an integrated dynamic system of meaning, motivational and voluntary regulation of human activity,

Парные признаки информационных аспектов( ИА) предложено рассматривать как основу для смысловой интерпретации каждого из 8 аспектов.
Bipolar significances of the information aspects(IA) are considered as the base for contently interpretation for each of the 8 aspects as proposed.

Рассматривается теоретический подход к изучению семейных перспектив личности во взаимосвязи ценностно- смысловой, эмоциональной и когнитивной составляющих.
The theoretical approach to research into individual family prospects was regarded in its correlation with sense, value, emotional and cognitive components.

с указанием способов достижения наилучшего равновесия между смысловой и выразительной составляющими каждого сочинения.
their interpretation as well as finding the balance between the content and the expressive component of it.

составляют смысловой Образный сборник.
are form a semantic figurative compilation, which is called from ancient times the Veda lat.

такое определение<< программы>> не обладает той же смысловой точностью, что удаленное определение<< проекта.
the definition of programme does not provide the same sharpness in meaning as the deleted definition of project.