Примеры использования Соавт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
слишком высокая температура воздуха внутри помещений приводит к снижению успеваемости учеников Lan с соавт., 2011 г.
Pettigrew и соавт.,( 1992 г.) Пять факторов восприимчивости следует рассматривать как сочетание в высшей степени взаимозависимых элементов, которые можно использовать для ориентации
Adapted from Pettigrew et al.(1992) The five features of receptivity should be viewed as a highly interrelated combination which can be used to guideПеттигрю и соавт.( 1992 г.)
As Pettigrew et al.(1992) conclude,программам в Европейских странах по здоровой окружающей среде в школах( Kephalopoulos с соавт., 2014 г.)
laws, guidelines, programmes) in European countries on healthy school environments(Kephalopoulos et al., 2014)В ходе проекта SINPHONIE была проведена работа, согласованная с другими параллельно проводимыми проектами, например, проектом European Commission PILOT INDOOR AIR MONIT( Kephalopoulos с соавт., 2013 г.), Обследованием школ ВОЗ( Европейское региональное бюро ВОЗ, 2011 г.) и проектом SEARCH Csobod с соавт., 2010 г.
The SINPHONIE project had synergies with other concurrent projects such as the European Commission's PILOT INDOOR AIR MONIT project(Kephalopoulos et al., 2013), the WHO Schools Survey(WHO Regional Office for Europe, 2011) and the SEARCH project Csobod et al., 2010.совершенствования двигателей внутрен- него сгорания Karakitsios с соавт., 2013 г.
improvements in internal combustion engine technology Karakitsios et al., 2013.производительности SLACK соавт.
productivity SLACK et al.Во всех школах использовались стандартизованные мето- дологические подходы, которые были разработаны на основе методов, примененных в других международных проектах Kotzias с соавт., 2005 г.; Franchi с соавт., 2006 г.; Geiss с соавт., 2011 г.; Csobod с соавт., 2010 г.; Kephalopoulos с соавт., 2013 г.
Standardized methodological approaches that were used in all schools were developed building upon methods which were used in other international projects Kotzias et al., 2005; Franchi et al., 2006; Geiss et al., 2011; Csobod et al., 2010; Kephalopoulos et al., 2013.Как указывает Петтигрю и соавт.( 1992 г.,
As Pettigrew et al.(1992: 276)также подробный анализ этих данных для разработки рекомендаций по здоровой окружающей среде в школах Kephalopoulos с соавт., 2014 г.
policies in schools and in-depth analysis of data and information in order to produce recommendations for healthy school environments Kephalopoulos et al., 2014.дозировки мета дона Стрейн и соавт. установили, что доля положи тельных проб мочи на содержание опиатов была значительно ниже среди пациентов, получавших высокую дозу метадона( 53 процента против 62 процентов) 64.
dose methadone, Strain and his colleagues found a significantly lower rate of opiate positive urine specimens among patients receiving the high dose of methadone(53 per cent versus 62 per cent) 64.Ерижев У. Д. и соавт.
Streit, S. Streit, B and Suffian S.Таксон был предложен Олсоном и соавт. в 2003 году.
Sinoconodon was named by Patterson and Olson in 1961.Кадмий является мощным нефротоксическим загрязнителем окружающей среды Nordberg с соавт., 2007 г.
Cadmium(Cd) is a potent nephrotoxic environmental pollutant Nordberg et al., 2007.эмпирические свидетельства соавт.
эмпирические параметры Фишер и соавт., 2007: 232.
empirical parameters Fisher et al., 2007:232.Повышенное содержание микроорганизмов было выявлено в классных комнатах с высокой степенью занятости Jacobs с соавт., 2014 г.; Krop с соавт., 2014 г.
Elevated microbial levels were observed in classrooms with higher occupancy Jacobs et al., 2014; Krop Федоров с соавт.[ 44] предложили операцию глубокой склерэктомии.
Feodorov et al[44] suggested deep sclerectomy surgery.Москва, 1961( соавт.); Философские вопросы языкознания.
Moscow, 1961(co-author); Philosophical questions of linguistics.Говерт соавт.
Govaert et al.
