СОАВТОРСТВО - перевод на Английском

• co-authorship
• co-sponsorship
• co-writing

Примеры использования Соавторство на Русском языке и их переводы на Английский язык

выступила в дуэте с Джимми Рэдклиффом с песней« If I Would Marry You», соавторство которой принадлежит самой Террелл.
released the Bert Berns produced duet,"If I Would Marry You" with Jimmy Radcliffe, which Terrell co-composed.

Сотрудничество в области цифровой риторики не означает соавторство непосредственно, хотя это может быть похоже на это, но совместная работа на выходе представляет
Collaboration in digital rhetoric does not mean a co-authorship directly, even though this could be constituted as that as well, but collaboration looks more

Делая это, я с большой признательностью отмечаю соавторство делегаций Алжира,
In doing so, I have the honour to acknowledge with deep appreciation the co-sponsorship of the delegations of Algeria,

также« Tangerine» соавторство Джастина Ферстенфелда
and Tangerine was co-written by Amy Immel

Я хотел бы особо отметить соавторство стран, которые не присоединились к Конвенции, таких, как Папуа-- Новая Гвинея, Союзная Республика Югославия,
I wish here to highlight the co-sponsorship of countries that have not yet acceded, such as Papua New Guinea,

Как строили лучший мир»( в соавторстве с Суреном Газаряном),
Building a Better World(in co-authorship with Suren Gazaryan),

В соавторстве с коллегами внедрено 7 актов внедрения по учебно- методической работе.
In co-authorship with colleagues introduced 7 acts of implementation for educational and methodological work.

Проект не был открыт для соавторства.
The draft was not opened for co-sponsorship.

В соавторстве с Н. П. Кончаловской.
In co-authorship with N.P. Konchalovskaya.

Китаю конструктивный проект резолюции для соавторства.
China a constructive draft resolution for co-sponsorship.

Доля шутки в соавторстве с Валерием Хаитом.
Monograph in co-authorship with Danileiko M.V.

Павел Петрович в соавторстве с Н. Н.
Pavel Petrovich in co-authorship with N.N.

Лес: легенда о мантикоре»,« Дино Ленд»,« Дино спорт»,« Смайл»,« Зеленый мексиканец»,« Love фанты» в соавторстве.
Forest: Manticore legend","Dino Land","Dino Sport","Smile","Green Mexican","Love Fants" in co-authorship.

Комплекс бизнес-, рекламной и выставочной графики в соавторстве с Георгием Козубовым.
Business, promo and exhibition graphic art package for PARKETOFF(in co-authorship with Georgy Kozubov), Moscow.

Сценарий« Портрет в сумерках» создан в соавторстве с Ольгой Дыховичной.
Shot Twilight Portrait in co-authorship with Olga Dihovichna.

Имеет свыше 50 публикаций, автор 2 монографий одна в соавторстве.
She has over 50 publications, the author of 2 monographs one in co-authorship.

Около трети статей российских исследователей написаны в международном соавторстве.
About one third of Russian researchers' articles are written in international co-authorship.

Работы, помеченные символом*, выполнены в соавторстве.
The artworks marked with* character are made in co-authorship.

Фреска в соавторстве с Фолькером Вундерлихом.
Wall painting Created in cooperation with Volker Thomas Wunderlich.

Объявление, касающееся соавторства в подготовке проекта резолюций.
Announcement concerning sponsorship of draft resolutions.