СОБИРАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• gathering
• hoarding
• collecting

Примеры использования Собирательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

рыболовство и собирательство.
fishing and gathering.

переложное земледелие и собирательство, крайне важно не только для реализации права на питание,
shifting cultivation and gathering are essential not only to the right to food,

определяет собирательство как« патологическое поведение человека, включающее в себя навязчивую потребность
defines hoarding as the"pathological human behavior that involves a compulsive need to obtain

обеспечивающей существование деятельности, такой, как охота, собирательство или рыболовство, позволяющей им прокормиться
subsistence activities such as hunting, gathering or fishing that enable them to feed themselves

как охота, собирательство или рыболовство, с учетом необходимости сохранения средств к существованию.
such as hunting, gathering or fishing, with implications in terms of maintaining their livelihoods.

земледелие, собирательство и продовольственная автономность,
farming, gathering and food sovereignty,

охота и собирательство, скотоводство и кочевой образ жизни,
hunting and gathering, pastoralism and nomadism, agricultural,

в силу своего традиционного образа жизни, в основе которого лежат собирательство и охота, они способствуют уничтожению некоторых охраняемых видов.
they did contribute, through their traditional lifestyle based on hunting and gathering, to the destruction of certain protected species.

охота, собирательство и чередующаяся обработка земель признаются такими же законными видами деятельности,
hunting, gathering and shifting cultivation as legitimate activities, as in the case of farming

рыболовство, собирательство и пушной промысел являются существенными элементами его культуры
fishing, gathering and trapping are essential components of his culture,

Так, например, исторически генотип человека должен был эффективно отвечать задачам выживания в условиях цикла« изобилие- голод», когда собирательство обеспечивало человеку лишь сравнительно небольшой период достатка пищи.
For example, in the past, the human genotype must have been better suited to dealing with surviving in the‘feast or famine' cycle, when a hunter-gathering lifestyle provided people with a sufficiency of food, for at least a short period.

рыбная ловля и собирательство в качестве имеющих важнейшее значение для сохранения их культуры и самобытности.
activities such as hunting, fishing and gathering as essential to nurturing their culture and identity.

коренных народов на охоту, рыболовство, пушной промысел и собирательство, а фактически явно уничтожает эти права.
trapping and gathering rights, but rather are held to have explicitly extinguished these rights.

пушной промысел и собирательство.
trapping and gathering rights.

они все еще имеют возможность практиковать охоту и собирательство, и южную группу,
who therefore still have the ability to practice hunting and gathering, and a southern group,

охоту, собирательство и чередующуюся обработку земель;
hunting, gathering and shifting cultivation as legitimate activities;

пушной промысел и собирательство через посредство договорного процесса.
trapping and gathering rights through a treaty process.

пушной промысел и собирательство или в отношении исчерпания внутренних средств защиты в этой связи.
trap and gather or concerning the exhaustion of domestic remedies in this respect.

охоту и собирательство, практикуемые с использованием традиционных
such as hunting and gathering practices, whether conducted by traditional

звероловство и собирательство.
trapping and gathering.