СОБЛАЗНОМ - перевод на Английском

• temptation

Примеры использования Соблазном на Русском языке и их переводы на Английский язык

для которых односторонний подход всегда является альтернативой и соблазном.
for whom unilateralism was always both an alternative and a temptation.

редкий прохожий может справиться с соблазном купить и съесть спасительное освежающее лакомство при виде огромного ассортимента аппетитнейшего мороженого.
a rare passer-by can cope with the temptation to buy and eat refreshing ice cream when he sees a huge assortment.

Мы должны противиться соблазну защиты нашей внутренней экономики посредством государственных мер торгового протекционизма.
We must resist the temptation of defending our domestic economies through State trade protectionism.

Было легче сопротивляться соблазнам, когда вокруг не было ни одной девушки.
It was a lot easier to resist temptation when there were no girls around. Yeah.

Потому что соблазн предстает в белых тонах♪.
Cause temptation comes in shades of white♪.

Недопущение соблазна конкуренции в посреднических усилиях.
Avoiding the temptation of rival mediation efforts.

Соблазн повсюду.
Temptation everywhere.

Кроме того, важно противостоять соблазну чрезмерного увлечения готовыми схемами и шаблонами.
Furthermore, it is important to withstand the temptation to overuse blueprints and templates.

Противиться соблазну создавать умопомрачительные таблицы со всеми странами при каждом анализе.
Resist the temptation to produce‘gee-whiz' league tables containing every nation in every analysis.

Соблазн ужасный.
Terrible temptation.

Все это привело к соблазну считать триплетную модель белкового кода корректной.
All of this led to the temptation to take it tripletnuû protein model code correctly.

Слабости и соблазны не знают возраста.
Weakness and temptation do not discriminate by age.

Соблазн, Габриэль, это не оправдание.
Temptation, Gabrielle, excuses no one. But there are the weak.

Здесь гораздо больше соблазнов и возможностей попасть в неприятности.
I just feel like there's so much more temptation and ways to get into trouble.

Соблазн- при забвении прошлого- восстановить.
The temptation- heedless of the past- to re-establish.

Соблазн- тоже при забвении прошлого.
The temptation- just as heedless of the past- to restore.

Соблазн выпадает на твоем пути♪.
Temptation falls in your path♪.

Бог посылает соблазны нам в испытание.
He sends temptation to test us.

Роза соблазна собрать все глаза.
Rose temptation to gather all eyes.

И женский соблазн присоединиться к числу современных амазонок очень велик.
And female temptation to join the modern Amazon is great.