СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ - перевод на Английском

• modern literature
• contemporary literature
• current literature

Примеры использования Современной литературе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье исследуется художественное воплощение писателем образов современников в стиле, возникшем в современной литературе путем трансформирования классического реализма.
This is a study of our contemporaries artistic embodiment in a style that was formed in present-day literature through classical realism transformation.

Длинный список премии" Ясная Поляна"- путеводитель по современной литературе и для меня самого».
The long list of the Yasnaya Polyana Book Award is a guide in modern literature for me, too.

Автор и ведущий циклов лекций о классической и современной литературе на радио« Радио Россия- Культура»;
Author and presenter of the cycle of lectures on classical and modern literature on the Russia Radio- Culture;

трансформации литературных доминант« кавказского» мотива в современной литературе позволяет выявить новые культурные коннотации этой темы в пространстве исторического дискурса конца ХХ в.
transformation of the literary dominants of the"Caucasian" motive in contemporary literature makes it possible to reveal new cultural connotations of this topic in the space of historical discourse at the end of the 20th century and to designate the spiritual-existential coordinates that are relevant in any epoch.

мне кажется, недостаточно представлен в современной литературе.
which I think is really underrepresented in modern literature.

основываясь на современной литературе и опыте множества профессиональных сообществ
informed by current literature, shaped by input from multiple communities

государства" и" имидж страны", рассматриваются варианты трактовок данных понятий в современной литературе, предлагается авторское видение структуры" имиджа государства" и" имиджа страны.
and"country image" are reflected, interpretation of the concepts in the contemporary literature are considered; the author offers his own point of view on"state image" and"country image" structure.

представленных в современной литературе, не учитывается ее ограниченность во времени,
presented in the current literature, its time limitation

посвященную современной литературе,« Eux& nous»,
specialising in contemporary literature,"Eux& nous",

Жесткие ограничения пришлось преодолевать путем создания кадровых резервов со специальной квалификацией ввиду ограниченного доступа к научно-технической информации, современной литературе и отсутствия возможностей для обмена опытом с ведущими научными учреждениями в Соединенных Штатах.
Severe limitations had to be overcome in the development of specialized human resources because of the limited access to scientific and technical information, up-to-date bibliographies and paucity of opportunity for exchange of experiences with top-level institutions in the United States.

трагикомический пафос, характерные для гоголевского творчества, несомненно, присущи и современной литературе, то проповеднический дискурс в традиционных формах вряд ли для нее актуален,
which are characteristic not only for Gogol's works but also for the modern literature, though the preacher's discourse in its traditional form is not actual;

роль в общественном движении и в том, что в современной литературе все чаще именуется общим термином" гражданское общество.
in what has become generically described, in a growing body of contemporary literature, as"civil society.

Что касается современной литературы.
Regarding modern literature.

Заки Ахметов и направления развития современной литературы»;
Zaki Akhmetov and directions of modern literature development»;

посвященный переводу современной литературы.
dedicated to translating contemporary literature, and Phi.

Сфера интересов- от фольклора до современной литературы.
Areas of interest ranged from folklore to modern literature.

Автор многих инсценировок произведений классичесской и современной литературы.
Most episodes dramatized works of classic and contemporary literature.

Современная литература.
Current Literature.

классической и современной литературы на латинской графике.
classical and modern literature on Latin script.

Ключевые слова: современная литература, нравственные и философские проблемы, традиционная культура.
Keywords: contemporary literature, moral and philosophical problems, traditional culture.