СОГЛАСНО ОФИЦИАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• according to official

Примеры использования Согласно официальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно официальной политике планирование семьи является правом человека,
Official policy considers family planning a human right

Согласно официальной позиции правительства Союзной Республики Югославии, статус национального меньшинства могут иметь.
The official position of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia is that the following can have the status of a national minority.

Согласно официальной статистике за последнее десятилетие( 1992- 2002 годы)
Official data on female mortality due to pregnancy,

Согласно официальной советской историографии,
According to the official Soviet historiography,

Согласно официальной версии, обнародованной в январе 1979 года, взрывы были организованы
The official version of events, made public in January 1979,

Согласно официальной нумерации, у каждого губернатора лишь один номер, и по традиции,
In the official numbering, governors are counted only once each,

Согласно официальной позиции Северной Кореи, в деревне проживают 200 семей колхозников, к их услугам ясли,
The official position of the North Korean government is that the village contains a 200-family collective farm,

Согласно официальной позиции Израиля того времени, арабы покинули свои дома добровольно
The official position in Israel was that the Palestinians had left voluntarily,

Согласно официальной версии Делгаду был убит при попытке отбиться,
The official version claimed that Delgado was shot

Согласно официальной точке зрения, подобного рода служба была введена
Judging from official reports, such an obligation was implemented for restoring social justice,"children of officials

Согласно официальной биографической справке Николины Ангелковой,
Angelkova's official CV lists her in 2010 as Head of the Control,

Система проведения каждой программы швейцарская, микро- матчи из двух партий с жеребьевкой ходов и позиций согласно официальной таблице( 745 позиций),
System of all programs is Swiss by the system of micro-matches consist of two games with the drawing according to the official table(745 positions)

страдающих наркоманией, то следует отметить, что, согласно официальной статистике, в 2000- 2002 годах 104 женщины
it should be noted that in 2000-2002, in accordance with official data, 104 women

Согласно официальной статистике Объединенных Арабских Эмиратов, импорт бурундийского золота в 2010 году не превысил 1 кг( см. приложение 151), тогда как в официальных статистических
Official statistics of the United Arab Emirates for Burundian gold imports in 2010 did not exceed 1 kg(see annex 151),

Согласно официальной лингвистической политике Танзании, как было объявлено в 1984 году,
According to the official national linguistic policy announced in 1984,

Согласно официальной римской истории, падение этого последнего
As far as the official Roman history was concerned,

Согласно официальной британской системе отличий, почести не могут даваться посмертно,
Under the official British honours system honours cannot be awarded posthumously,

Соревнования проводятся по швейцарской системе в 7 туров, по системе микро- матчей из двух партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций согласно официальной таблице( 745 позиций)
Competition are held on the Swiss system in 7 rounds, according to the system of micro-matches from two games with the drawing of initial moves and positions according to the official table(745 positions)

по системе микро- матчей из двух партий с жеребьевкой начальных ходов и позиций согласно официальной таблице( 745 позиций)
Brazilian version of draughts-64, on the Swiss system in 7 rounds, according to the system of micro-matches from two games with the drawing of initial moves and positions according to the official table(745 positions)

с жеребьевкой ходов и позиций согласно официальной таблице( 745 позиций),
micro-matches from two games, with draw according to the official table(745 positions),