СОГРЕВАЕТ - перевод на Английском

• warms
• heats
• warm
• warming

Примеры использования Согревает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорили, что трубка согревает душу, а табак, который нюхаешь- прочищает мозг.
It was said that a pipe warmed the heart and snuff tobacco cleaned the brain.

Может применяться в острой фазе, так как процедура является атермической- не согревает ткани!
Can be applied in the acute phase because athermic procedure- not heated tissue!

Процедура является локальной, согревает и снимает боль.
Procedure is local, warming and analgesic.

Ничто не согревает сердце, как капелька бренди на высоте 10 тысяч футов.
Nothing like a drop of brandy at 10,000 feet to warm the heart.

Это согревает мне душу.
It warms the cockles of my heart.

Наша любовь согревает холодную вселенную… и дает моей уставшей, отчаявшейся надежде.
Our love heats up the cold universe…"and gives my tired, desperate hope.

Согревает солнце.
Being warmed by the sun.

Согревает холодными вечерами
It warms in the cold evenings

Сердце согревает знание, что ты был чемпионом.
It warms heart to know that you were champion.

Потому что это не только согревает тело, но и согревает сердце.
Because it not only warms your body but also warms your heart.

Потому что это не только согревает тело, но и согревает ваш heart.
Because it not only warms your body but also warms your heart.

Я прямо чувствую, как он согревает твой живот.
I can feel it warming up your belly.

В жаркое время она отлично утоляет жажду, а зимой- согревает.
In the hot season it's great thirst quencher and in winter- it warms.

Гвен! Это единственная мысль, которая согревает меня.
that's the only thought gives me comfort.

По крайней мере, это согревает.
At least it's warm.

Процедура приносит пользу коже целого тела, увлажняет его и приятно согревает организм.
The procedure is beneficial for the skin and pleasantly warms up the whole body.

Он открывает поры и согревает кожу, благодаря чему ароматические масла
It opens the pores and heats the skin thanks to which the essential oils

прекрасно согревает в холодную погоду, возвращает бодрость,
perfectly warm in cold weather returns vigor,

отпуск вне туристического сезона, когда солнце все еще согревает своими лучами, и большинство туристов уже вернулись в свои дома.
book out of peak season, when the sun is still nice and warm but most tourists are gone.

Экскурсия по прохладным погребам завода обычно завершается дегустацией вина, которое согревает сердца туристов солнцем виноградных склонов Крымского полуострова.
An excursion down the cool wine cellars usually ends with a tasting ceremony warming the guests' hearts with the sun of the Crimean vineyards.