СОЕДИНИЛИ - перевод на Английском

• connected
• united
• connecting

Примеры использования Соединили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем меня соединили.
Then I was put through.

Северный и южный участки восточной магистрали соединили!
The northern and the southern parts of the Turkestan Railroad are united!

подразделения милиции в востоке соединили активно в повстанчестве.
police units in the East joined actively in the rebellion.

Прошлые и еще не рожденные дни соединили их грезы.
The past and unborn days had joined their dreams.

Георгиевский остров и левый берег реки Нарвы соединили каменным мостом.
Georg's Island was connected to the left bank of the River Narva by a stone bridge.

И тогда все три имени соединили.
Since that time the three names were combined.

дизайнеры бренда соединили цепочкой из жемчуга огромную серьгу- колечко с кольцом на руке.
the brand's designers connected a huge hoop earring and finger ring with a chain of pearls.

Старинные традиции боевых искусств соединили в себе современные виды спорта, ставшие не только олимпийскими видами спорта,
Ancient traditions of martial arts united modern sports have become not only Olympic sports,

Мы соединили наши две очень увлекательные экскурсии« Аристократические Липки»
We connected our two very exciting tours"Aristocratic Lipki" and"City into the Park"

Мы соединили эти два образа- получили новый логотип,
We united this two samples and got a new logo,

Механики размотали и соединили четыре троса, пока Александр Куприянов откапывал колеса, и только после этого удалось стронуть машину с места.
The mechanics unwound and connected four towing ropes while Alexander Kupriyanov was digging out the wheels.

Через Узбекистан прошли около 20 международных транспортных коридоров между Европой и Азией, которые соединили также северную
About 20 international transport corridors between Europe and Asia passed through Uzbekistan, connecting also the north

Они прикрепили на петлях руль и соединили его с механизмом перекашивания крыла,
They hinged the rudder and connected it to the pilot's warping"cradle",

политические лидеры соединили и арестовали Jiang затем ые Qing
political leaders united and arrested Jiang Qing and her radical supporters,

Аналогичный способ был использован при прокладке трех трубопроводов по морскому дну, которые соединили остров с берегом.
Similar techniques had to be used as workers trenched the seafloor for the three pipelines connecting the island to the shore.

Что-то случилось на уровне группы, когда мы соединили наши материальные и духовные энергии;
As a group, something happened when we connected the material and the spiritual energies;

До Плейнфилда линию построили к марту 1839 года, в Элизабет соединили дорогу с United New Jersey Railroad and Canal Company.
The line to Plainfield was completed in March 1839, connecting to the New Jersey Rail Road in Elizabeth.

Электроды туннелировали в область подкожного кармана, образованного для генератора импульсов, и соединили с последним.
Electrodes were tunneled in the area of subdermic pocket formed for the pulse generator and connected to the latter.

обе батареи объединили в один комплекс и соединили дамбой с островом Котлин.
both batteries were united into one body and connected with Kotlin Island by the dam.

три средних катка соединили в общую тележку,
the three middle rollers connected to the common carriage,