СОЗИДАТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• creative
• constructive
• generative

Примеры использования Созидательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

духовный мир стали именовать в единственном числе( мир Бога), а во множественном- мир материи, созидательное женское божественное начало обозначили злом, а агрессивное мужское начало- обозначили добром.
singular(the world of God), while the material world was already referred to in plural; at that, the generative divine feminine principle started to be considered evil, and the aggressive masculine principle was called good.

ослаблению системы сдержек и противовесов, которая раньше помогала направлять стихию рынка в созидательное и производительное русло и использовать ее во благо долгосрочного роста,
balances that had previously helped channel market forces into the kind of creative and productive activities needed for long-term growth,

характерно наличие человеческих ценностей, необходимых для совместного формирования подлинного плюрализма, с помощью которого динамичное и созидательное равновесие могло бы обеспечить признание,
Guyanese society is conducive to the human values necessary for collectively building genuine pluralism, through which a creative and dynamic balance could enable the recognition,

В каждом человеке скрыт мощнейший потенциал созидательной энергии, но он едва используется.
There is a powerful potential of creative energy in each person but it's hardly used.

Огонь обладает созидательной и исцеляющей силой.
Fire has a creative and healing power.

Чистого неба над головой и радости созидательного труда вам, дорогие татарстанцы!
Dear citizens of Tatarstan, clear sky overhead and joy of constructive work!

Будьте созидательными, но не угрожающими, в случае если вы не можете получить официальной аудиенции.
You can be creative but non-threatening, if you cannot get an official audience.

Творческий и созидательный процесс- мастер-классы по ремеслам для сотрудников Unilever!
Creative and Constructive Process- Trade Master Classes for Unilever Employees!

Полумесяц рожками вверх- символ созидательного женского начала.
A crescent with its horns pointing upwards is a symbol of the generative feminine principle.

Оранжевый цвет символизирует созидательный талант и трудолюбие армянского народа.
The Orange emblematizes the creative talent and hard-working nature of the people of Armenia.

В аналитической психологии принято выделять как созидательные, так и деструктивные аспекты Тени человека.
According to analytical psychology, a person's shadow may have both constructive and destructive aspects.

Юлия: Любовь- это созидательный процесс, который вас окрыляет, вдохновляет.
Yulia: Love is a creative process, that encourages and inspires you.

Семь десятилетий спустя такая созидательная философия сотрудничества была востребована.
Seven decades ago, such a constructive philosophy of cooperation was in demand.

Она может быть материальной, созидательной, просветительской, творческой- кто как может
It can be material, creative, enlightening, creative- who can

Далее Павел рассказывает о созидательных путях освящения жизни.
Paul now presents constructive ways for the sanctification of your life.

Этот процесс« созидательного разрушения» является самой сущностью капитализма.
This process of" creative destruction" is the very essence of capitalism.

Они обладают укрепляющим и созидательным методом для того, чтобы противостоять невзгодам смертной жизни.
They possess an invigorating and constructive technique for confronting the vicissitudes of life.

Созидательные и организационные полномочия в сфере управления государством.
Creative and organisational authority in the area of State leadership.

Это созидательная деятельность, которая укрепляет общественные связи.
It is a constructive activity that strengthens social bonds.

Созидательная культура специалиста:
Creative culture of specialist: