СОКРОВЕННОЙ (sokrovennoy) - перевод на Английском

Примеры использования Сокровенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

родившаяся из сокровенной Потенциальности.

born from the concealed Potentiality.

принятия истины и факта сокровенной и личной связи Создателей со своими созданиями".

acknowledging the truth and fact of the intimate and personal relationships of the Creators with their creatures.”.

мы открываем себя для Тебя, и только тогда мы способны быть в сокровенной связи с Тобой.

have only to do so to be in intimate relationship with you.

она помогла пронести знание о существовании Сокровенной Мудрости через опасности Средних Веков

for it has helped to carry the knowledge of the existence of a Secret Wisdom throughout the dangers of the Mediaeval Ages

любовью абсолютно интенсивной, сокровенной и полной единства,

a love absolutely intense, intimate and full of unity,

Но тому, кто обуздает духов этой сокровенной страны разбитых сердец

And if harnessed, these spirits in this hidden land of unmuffled screams

в общем умалчивающий о не одной только сокровенной догме, ясно излагает свою мысль в нескольких абзацах.

though generally silent upon more than one secret dogma, clearly states his thought in several passages.

Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем,

To him That overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written,

цель постижения сокровенной тайны достигнута.

When the purpose of comprehension of the innermost secrets of the achieved.

взятых из маленького древнего фолианта« Книги Сокровенной Мудрости Мира» 718- представляют собою сборник всех Оккультных Наук.

worked out from one small archaic folio, the Book of the Secret Wisdom of the World719- contain a digest of all the Occult Sciences.

Ананда, является сокровенной экспрессивной и креативной природой свободного себя, поскольку является самой сутью изначального существа Духа.

is the inmost expressive and creative nature of the free self because it is the very essence of the original being of the Spirit.

Творческая религиозная революция происходит внутри( самой) Церкви, в ее сокровенной глубине И одинаково не правы и те, которые держатся( лишь)

A creative religious revolution will happen within the Church(itself), in its hidden depths. And at the same time there are wrong both those,

продолжающие следовать в сердце своих сердец Пути Сокровенной Истины,- хотя они и не будут помнить

forming a strong race and following the Path of Inmost Truth in the heart of their hearts,

решает сделать свою вину инструментом сокровенной, жестокой и невыносимой операции.

decided to make his guilt into the instrument of an intimate, atrocious, intolerable kind of surgery.

Монголии большое количество сокровенной литературы и перенять многие живые традиции как господствующей школы Гелуг,

Mongolia a large quantity of esoteric literature and to adopt many living traditions from the Gelugpa lineage

в« Книге Сокровенной Тайны», который высекает искры из огнива( Пространства),

in the Book of Concealed Mystery,"which striketh sparks from the flint"(Space),

в« Книге Сокровенной Тайны» Каббалы.

as they are in Pymander and in the Book of the Concealed Mystery of the Kabalah.

на знании физиологии и совершенно новой для нас науки- психологии, сокровенной математики, геометрии

upon a knowledge of Physiology- quite a modern science with us- Psychology, sacred Mathematics, Geometry

он вкусит от сокровенной манны, Тела Иисуса Христа,

He would eat of the hidden manna of Christ's body,

настаивать на развитии согласно сокровенной Идее, в ней содержащейся,

to persist in developing according to the secret Idea within it or, as we say,