СОЛОМКОЙ - перевод на Английском

• straw
• strips
• sticks
• julienne
• straws

Примеры использования Соломкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарежь соломкой или кружочками твои любимые овощи
We will cut into sticks or slices of your favorite vegetables

направленные на прекращение злоупотребления маковой соломкой.
regulations designed to stop misuse of poppy straw.

Способ приготовления: 600- 700 г очищенной моркови натереть соломкой, добавить 20г приправы,
Preparation: 600-700 g of purified julienne carrots grate,

Цыпленок, подкопченный на ольховых щепках, сервированный с соломкой из свежего огурца и лука( Рекомендуем блюдо на двоих) 500/ 200 гр.
Chicken smoked on alder chips served with cucumber sticks and onions(meal for two persons) 500/200 gr.

бутылка для сока со встроенной соломкой.
fruit juice bottle with inbuilt straw.

нарезанные соломкой, ломтики апельсина,
cut into strips, slices of orange,

луковицу соломкой, кубиками 2 яйца,
onion straws, diced 2 eggs,

кубиками, соломкой, шинкования и т. д.
of knifes to slice, dice, chop, julienne, etc.

перец горький и душистый, хрен соломкой, лавровый лист
black pepper and allspice, strips of horseradish,

кожей и рисовой соломкой.
leather and rice straw.

Так, овощные палочки вместо салата( морковь, огурцы, кольраби и т. д. нарезать соломкой) можно подать с йогуртовой подливой для макания.
So vegetable sticks instead of salad(carrots, cucumber, kohlrabi, etc. cut into sticks) served with yoghurt dip.

вы нарезали кабачки соломкой, то и другие овощи, присутствующие в этой закуске режьте тоже соломкой.
if you cut vegetable marrows straws, then and cut other vegetables which are present at this snack straws too.

Приготовление Растопите сливочное масло на сковороде, поставленной на сильный огонь, аккуратно подрумяньте в нем груши, нарезанные соломкой.
Method Leave the butter to melt in a pan on a high flame then brown the pears cut into sticks carefully and quickly.

нарежьте овощи на крупной терке( или мелкой соломкой) и варите их вместе с шинкованной капустой.
slice the vegetables on a large grater(or chop fine strips) and cook them with the slaw.

Свеклу нарезать соломкой, посолить, сбрызнуть уксусом,
Cut beets into strips, season with salt,

положить нарезанный дольками картофель, соломкой капусту и варить около 15 мин.
put the sliced potatoes, shredded cabbage and cook for about 15 minutes.

перец соломкой, чеснок мелкими кубиками,
cut pepper into strips, garlic into small cubes

положить нарезанный дольками картофель, соломкой капусту и варить около 15 мин.
put the sliced potatoes, shredded cabbage and cook for about 15 minutes.

Обжарить на среднем огне до мягкости мелко порезанный лук и морковь( соломкой), присыпать мукой,
Fry over medium heat chopped onions and carrots(julienned), sprinkle with flour, stir

опыт, накопленный в их применении, следует изучать в целях усиления контроля над маковой соломкой, например путем внесения поправок в Конвенцию для документального закрепления добровольных мер.
the experience gained in their application should be studied with a view to strengthening controls over poppy straw, such as by amending the Convention to formalize the voluntary practice.