СООРУЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• construction
• structure
• building
• facility
• installation
• structures
• erection

Примеры использования Сооружением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрое сооружением( Инжиниринг) Co., Ltd.
Rapid Scaffolding(Engineering) Co., Ltd.

Является единственным подводным сооружением на железных дорогах России.
This tunnel is the only underwater tunnel in the Russian Railroad System.

Наиболее замечательным сооружением Екатеринослава эпохи классицизма является Преображенский собор, увенчавший место закладки города.
The most remarkable Ekaterinoslav's construction of classicism epoch is Preobrazhensky cathedral which crested the place of city foundaton.

С ее сооружением началось бурное развитие города- на основе ДнепроГЭС были возведены машиностроительный,
With its construction began a rapid development of the city: on the basis of DnieproGES were built machine-building plant,

Само здание является уникальным архитектурным сооружением, на крыше которого берет свое начало основной склон для катания на горных лыжах и сноуборде.
The building itself is a unique architectural structure, the roof of which originates the main skiing and snowboarding slope.

ценным религиозным сооружением города является Православный собор Одессы,
valuable religious building of the city of Odessa is the orthodox Cathedral,

Августовский канал является выдающимся техническим сооружением своего времени, о чем свидетельствуют его масштабы
The Augustouski canal is an outstanding technical construction of its time, as evidenced by its scale

Он считается типичным культовым многокупольным сооружением, но его особенностью является разделение на две части- надземную и подземную.
It is considered to be typical cult multi-domed structure, but its special feature is the division into two parts- above ground and underground.

Луцкая башня была главным оборонительным сооружением города, выполнявшая также функции въездных ворот со стороны города Луцк отсюда и название.
Lutsk's tower" was the main defensive building of the city, also served as the entrance gate of the city of Lutsk, hence the name.

Она стала первым подобным сооружением в Сибири и дала толчок к развитию промышленности региона.
It was the first such facility in Siberia which gave an impetus to the development of industry in the region.

Наблюдение за изменением границ северной части Аральского моря в связи с сооружением плотины проводилось нами с 2004 по 2007 гг. ранее 1.
The monitoring of the Northern Aral boundary changes due to dike construction was earlier carried out by us from 2004 to 2007 1.

Это, по-прежнему, один из символов Берлина, который является вторым самым высоким сооружением в Европе, всего на, 5 метра ниже, чем телевизионная и радиобашня в Риге.
It is still one of the symbols of Berlin being the second tallest structure in Europe, just 0,5 meters lower than the TV and Radio Tower in Riga, Latvia.

Бассейн« Оргсинтез» является спортивным сооружением XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г. Казани.
Orgsintez Swimming Pool is a sports facility of the XXVII World Summer Universiade 2013 in Kazan.

Монастырь Гегард копье является уникальным архитектурным сооружением, которое частично высечено в соседней горе
The monastery of Geghard(spear) is a unique architectural construction, being partially carved out of the adjacent mountain,

Общество проводит технический надзор за сооружением, ремонтом и эксплуатацией морских судов,
That organization provides technical supervision over the building, repair, and operation of sea vessels,

Когда наблюдение осуществляется с использованием технических средств, между береговым сооружением и судном должна быть достигнута договоренность относительно способа обеспечения наблюдения.
When supervision is effected by additional technical means it must be agreed between the shore installation and the vessel how it is to be ensured.

является самым старым каменным сооружением города.
is the oldest stone structure of the city.

Второй проект был связан с поставкой, сооружением, эксплуатацией и проектированием механического,
The second project involved the supply, erection, operation and design of mechanical,

Сооружением этих фигур должен был заниматься специальный комитет при Военно-историческом обществе во главе с генерал-губернатором Треповым.
Construction of these figures had to deal with a special committee at the Military Historical Society, headed by the Governor-General Trepov.

Когда наблюдение осуществляется с использованием вспомогательных технических средств, между береговым сооружением и судном/ двумя судами должна быть достигнута договоренность относительно способа обеспечения наблюдения.
When supervision is effected by additional technical means it must be agreed between the shore installation and the vessel/the two vessels how it is to be ensured.