СООРУЖЕНИИ - перевод на Английском

• construction
• building
• facilities
• structure
• installation
• erection
• facility
• to construct

Примеры использования Сооружении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалификационные игры проходили в соответствующем международным стандартам спортивном сооружении Университета в течение двух дней,
The qualifying matches were played at the University's international standard sports facilities at its Naryn campus over two days,

При сооружении моста впервые в мире были применены клеевые стыки,
During the building of bridge glue joints were used firstly in the world,

На протяжении 22 лет в сооружении Тадж Махала принимало участие около 20 тысяч человек.
Over 22 years in the construction of the Taj Mahal about 20 thousand people participated.

лицо на береговом сооружении, ответственное за погрузку и разгрузку.
the person responsible for loading and unloading at the shore facilities.

должен быть расположен в здании или сооружении.
should be located in a building or structure.

Китайцы, по его словам, заинтересованы в сооружении автомагистрали от Поят до Прелины в Коридоре 10.
The Chinese are also interested in the building of a road from Preljina to Pojate on Corridor 10 to connect it with Corridor 11.

Обеспечение этих условий возможно только в сооружении защищенного грунта( теплице
Providing these conditions is possible only in the construction of a protected ground(greenhouse

ответственным за погрузку и разгрузку на береговом сооружении.
by the person responsible for the handling at the shore facilities.

Да, при условии, что вы получили разрешение ответственного за операции по перегрузке на береговом сооружении.
A Yes, provided you receive authorization from the person responsible for trans-shipment at the shore installation.

К сожалению, античный фонтан Мета Суданс практически утрачен- это скорее память о примечательном древнем сооружении.
Unfortunately, the ancient fountain of Meta Sudans is practically lost- it is mostly the memory of a remarkable ancient structure.

На призыв ветеранской общественности войны и труда города Одессы о сооружении Мемориала, опубликованном в газете« Вечерняя Одесса» в феврале 1975 года, откликнулис….
In February 1975, war and labour veterans of Odessa published a call to construct a memorial in the Evenin….

Отечественные строители участвуют в сооружении дорожной инфраструктуры, а премьер сообщил,
The local construction sector is taking part in the building of traffic infrastructure

камней при сооружении тюркских оградок.
stones in the construction of Turkic fencings.

Нет, только с согласия лица, ответственного за операцию по перегрузке на береговом сооружении.
C No, only with the agreement of the person responsible for trans-shipment at the shore installation.

Сенсационным открытием для всего мира стали останки воина в золотой одежде, обнаруженные в сакском погребальном сооружении высотой шесть метров.
The world's sensational discovery was the remains of a warrior in golden clothing found in six meters high Saka burial structure.

в графическом исполнении Ваших проектных устройств и сооружении.
graphics art design implementation of your investments and facilities.

Организация участвовала в сооружении системы водоснабжения в деревне( МЦМС) и принимает активное участие в работе деревенских жителей по сооружению канализации и обустройству дорог.
The organization participated in the water supply system building for the village(MCMS), and it is actively involved in the activities of the village for construction of sewerage and roads.

в арматуре погрузочно-разгрузочного трубопровода на берегу и на береговом сооружении.
pipes for loading and unloading and at the shore installation.

Бахметев согласно планам упомянутого комитета до 1906 г. участвует в сооружении портов в Прибалтике.
According to the plans of the Committee, Bahmetev participates in the construction of ports in the Baltic up to 1906.

небольшом бревенчатом сооружении к юго-западу от современной Астории.
a small log structure south and west of modern-day Astoria.