Примеры использования Соперникам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
участков Валерий Горбань и Сергей Ларенс уступили своим соперникам по WRC Trophy на четырех.
Тем самым Берту узаконивает свои работы по исследованию долготы на море по отношению к своим соперникам: Гаррисону
It helped seal the reputation of Berthoud's work, in particular with respect to his competitors in longitude at sea research,это могут быть уровни деталей или что-то еще, например, вашим соперникам повезло на высоких рисках в квалификации.
it could be car levels or something else, like your opponents were lucky with high risks in qualifying.А что Селезнев последнее время забивает чуть ли не каждый матч и всем соперникам, без разницы?
What Seleznev recently scored almost every game and all competitors, without a difference?более габаритным соперникам, которых ему неоднократно удавалось превзойти.
more dimensional rivals which he repeatedly succeeded won over.и рассылает обоим соперникам DELETE запрос.
and sends both opponents a DELETE request.страсти кипели нешуточные- никто не хотел уступать соперникам.
passions boiled the serious- nobody wanted to concede to rivals.начинают воровать мяч соперникам, которые появляются в поле.
start stealing the ball to the opponents that appear in the field.Тарам никогда до этого не позволял соперникам провести с ним" накат.
Taram never allowed rivals to carry out before with him"setup.К тому же старались надежно обороняться, не давать соперникам шанса возродить интригу.
And we also tried to be better in the rear not to give the opponents the chance to hope.что позволило соперникам максимально раскрыть свое мастерство.
enabling the rivals to show their best skills.быть корректным по отношению к соперникам и официальным лицам.
to be correct with respect to opponents and officials.не отдав соперникам ни одного балла.
without having given to rivals of any point.уважение к соперникам, признание правил, ведение честной игры
respect for opponents, acceptance of rules,не отдав соперникам ни единого сета.
not giving opponents a single set.В полуфинальных играх команда купаловцев с небольшим отрывом уступила соперникам из БГЭУ.
In the semifinal matches, the team of the swimmers yielded to the opponents from the BSEU with a small margin.бросить вызов сильным соперникам, я в принципе ничего и не потребую,- изобразила я добрую улыбку.
calling you out to challenge strong opponents, I basically won't give you any orders,” I smiled softly.находится в прекрасной форме и способен подбирать ключи к самым непростым соперникам.
is able to pick up the keys to the most difficult opponents.была сделана попытка обозначить Рыбкина как основного соперникам Путина- поскольку, как уже было сказано,
was an attempt to distinguish Rybkin as Putin's main rival- since, as mentioned above, all the otherНам предстоит договариваться по срокам и соперникам, но этим мы займемся позже,
