СОПЕРНИЦЫ (sopernitsy) - перевод на Английском

Примеры использования Соперницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

с Эфиопкой Серркалем Абрга, но на завершающей 5- километровке стала отрываться от соперницы, Выиграв у нее на финише 1: 42.

in the final 5-kilometrovke began to break away from the opponent, won her at the finish line 1:42.

Напор соперницы в первом раунде,

Head rival in the first round,

в личном весе наша спортсменка оказалась чуть тяжелее соперницы из КНДР;

in our own champion athlete was slightly heavier than the rivals from the DPRK;

пока нет соперницы и даты следующего поединка.

as long as no opponent and date of the next match.

Однако россиянка сумела нейтрализовать все попытки соперницы, результативно отвечала и уверенно довела встречу до победы.

However, Russian has managed to neutralize all attempts rival, effectively and confidently replied brought the meeting to win.

остальные политические партии- соперницы" Единой России" на парламентских выборах.

United Russia's rivals in the parliamentary elections, can't boast of any rises in voter support either.

против капитана команды- соперницы в сеансе одновременной игры.

but against the captain of the rival team in a simultaneous game.

3 Катерина вновь берет подачу соперницы и выходит подавать на партию.

3 Katerina again takes delivery rivals and is supplied to the party.

фигуры черных ворвались в лагерь соперницы через ферзевый фланг.

the Black figures burst into the rival camp through the Queenside.

Лоис безуспешно подыскивает себе ученика- пианиста, который сможет победить ученика ее соперницы, Алексис Рэдклифф, на музыкальном соревновании.

Lois desperately searches for one piano student who can beat her rival Alexis Radcliffe's student at the piano competition.

украинка смогла во второй раз взять гейм на подаче соперницы- 3: 2.

Ukrainian could for a second time to take the game on the pitch rival- 3:2.

которая снова панически ищет спину соперницы.

which again frantically looking back opponents.

И это несмотря на разницу во времени, из-за которой партия на Родине соперницы Музычук начинается не в 3 дня, а в 9 вечера.

This is despite the time difference, due to which the party in the Homeland Muzichuk competitor does not start in 3 days, and at 9 pm.

Главная героиня хочет избавиться от соперницы самым радикальным способом,

The main character wants to get rid of her rival in the most radical way,

Черные могли свести преимущество соперницы к минимуму, если бы« придержали» опасного фианкеттированного слона: 26… f5!

Black could take advantage of a rival to a minimum, if the"held" dangerous funcitioning Bishop: 26…f5!

который работает на износ ради БлуБелл, если будешь на стороне его соперницы.

for you to allow his competition to be seen at your side.

играет роль соперницы Хюррем, которая уже завоевала любовь зрителей.

the actress appears only in the third season,">plays a role of the competitor Hyurr which already won love of the audience.

Лела не смогла пробить бастионы соперницы.

Lela didn't manage to break her opponent's bastions.

В турнире девушек второе поражение подряд потерпела Жансая Абдумалик- в сложной позиции пропустила мощный удар соперницы.

In the girls tournament second defeat in a row suffered Zhansaya Abdumalik is in a difficult position missed a powerful blow to the opponent.

В шестом туре, как и накануне, ее партия закончилась в районе 20 хода после грубой ошибки соперницы.

In the sixth round as the day before her party ended around 20 moves after the blunder of the opponent.