СОРАТНИКИ - перевод на Английском

• associates
• colleagues
• companions
• allies
• supporters
• comrades
• fellow
• collaborators
• friends
• compadre

Примеры использования Соратники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соратники- самураи за культурную свободу и расцвет демократии.
Samurai Peers for Cultural Freedom and Palmy Democracy.

Часто солдатам помогали соратники, которые еще не были мафиози.
The soldiers would often be assisted by associates, who were not yet members.

У него были соратники, такие же воины. Друзья.
He had a partner, a fellow warrior.

По завершении этого задания ваши соратники получат.
Upon completion of this mission your champions will gain.

Мы тут все соратники!
We're all in this together.

Закон теперь представляет Брут и его соратники.
It's his by law. The law is now Brutus and his minions.

Рискованные соратники.
Risky bedfellows.

Капитанами сопутствующих джонок стали соратники ее покойного мужа.
Herother ships were entrusted to her late husband's lieutenants.

Мне казалось, все твои соратники были в тюрьме.
I thought all your peers were in prison.

Корах и его соратники были совершенно неправы в своих аргументах
Korach and his associates were totally wrong in their arguments

В мероприятии приняли участие соратники поэта, известные звезды казахстанской эстрады исполняющие его произведения.
The event was attended by the poet's colleagues, famous Kazakh pop stars performing his works.

Бывшие близкие соратники утверждали, что сам Мудакумура держит все организационные ресурсы ДСОР в золоте.
Former close associates have claimed that Mudacumura himself maintains overall organizational funds of FDLR in gold.

Но, как утверждают соратники Курамшина, в течение полутора- двух часов после того,
But, as colleagues of Kuramshin say, he was detained

на котором похоронены многочисленные соратники и последователи Пророка Мухаммеда,
in which were buried numerous Companions and followers of the Prophet Muhammad,

Нана Сагиб и его соратники, включая Тантию Топи
Nana, and his associates, including Tantya Tope

На выборах 2011 года Навальный и его соратники призывали к тактике голосования за любую другую партию, кроме« Единой России».
During the 2011 elections, in an attempt to decrease votes and diminish the power of United Russia, Navalny and his colleagues called for voting for any other party.

Добиться этого Каддафи и его соратники намеревались путем« обеспечения социальной справедливости,
Gaddafi and his companions intended to achieve this through"social justice,

Многие соратники Корбана назвали спонтанное решение партии- подставой со стороны Игоря Коломойского
Many allies of Korban declared that the party's spontaneous decision was a set-up of Ihor Kolomoyskyi

Они и их соратники более не рассматривались в качестве вассалов,
They and their associates were no longer regarded as vassals,

На веб- сайте<< Хизбул Ислам>> появилось сообщение о том, что<< деловые соратники" Хизб- ул Ислам" в Могадишо>>
A Hizbul Islam-affiliated website announced that"business supporters of Hizbul Islam in Mogadishu" had reopened the facilities,