СОСУДИСТОЙ - перевод на Английском

• vascular
• vessel
• circulatory
• cardiovascular

Примеры использования Сосудистой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Головные боли сосудистой и неврологической природы, в т. ч. мигренозного характера.
Headaches of vascular and neurological origin, migraine.

Изучение строения органов сосудистой и иммунной системы в анатомической связи;
To study the structure of the organs of the vascular and immune system in anatomical connection;

Обследование жителей блокадного Ленинграда: фокус на сосудистой жесткости O.
Survivors of the Leningrade Siege- focus on arterial stiffness.

Сложный нелинейный характер взаимосвязи модуля упругости с давлением позволяет характеризовать вклад элементов сосудистой стенки, отмечать величину давления,
A nonlinear form of a dependence of elastic modulus of pressure defines the role of vessel wall elements, value of pressure, with which different elements of

В целом ультраструктура сосудистой стенки выглядела более сохраненной,
Upon the whole, the ultrastructure of the vessel wall looked more preserved

Регулярное применение суппозиториев способствует нормализации работы сосудистой системы, стимулирует выработку эндотелийзависимого релаксирующего фактора,
Regular use of the product supports circulatory system function, promotes production of endothelium-derived relaxing factor,

Венатол способствует улучшению функционирования сосудистой системы, в том числе при варикозной болезни
Venatol improves the functioning of the cardiovascular system, including the varicose disease

Он отражает способность сосудистой стенки к сопротивлению деформации:
It reflects the vessel wall capability to resist deformities:

болезнях сердца, сосудистой системы, пищеварительного тракта,
diseases of the heart, circulatory system, digestive tract,

высокий сосудистой смертности, как ожидается, в контексте;
high cardiovascular mortality is expected in the context;

Известно, что дисфункция эндотелия при гипертензивных нарушениях проявляется изменением микроциркуляции сосудистой стенки и повышением адгезивности сосудистой выстилки 7.
Endothelial dysfunction in hypertensive disorders is known to manifest itself by changed vessel wall microcirculation and elevated adhesiveness of vascular bed 7.

в 2002 году были болезни сосудистой системы при уровне смертности, составившем 53, 1.
in 2002 was diseases of the circulatory system, with 53.1 per cent of the death rate.

Полученные результаты свидетельствуют о восстановлении функции эндотелия в системе микроциркуляции у обследованных больных, что может происходить за счет купирования болезнь- опосредованного воспаления сосудистой стенки.
The findings indicate the recovered endothelial function in microcirculation of patients that can be due to the resolution of disease-mediated inflammation of a vessel wall.

которая, наряду с сосудистой и дыхательной системами способна выдерживать очень интенсивный метаболизм,
powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems capable of very high metabolic rates

периферической нервной и сосудистой системы, гинекологических,
peripheral nervous and circulatory system, gynecological,

Известно, что растяжимость артерий во время систолы левого желудочка зависит от упруго- эластических свойств сосудистой стенки и величины локального давления в сосуде.
Artery distensibility during the left ventricular systole is known to depend on vessel wall elastic properties and local pressure value in a vessel..

можно получить формулу коэффициента поперечной податливости( СС) сосудистой стенки.
we can devise a formula of compliance coefficient( СС) of a vessel wall.

Происходит повышение сосудистой и эпителиальной проницаемости,
An increase in vascular and epithelial permeability,

Изменение архитектоники сосудистой сети большеберцовой кости не сопровождалось грубыми циркуляторными расстройствами гемодинамики и зависело от периода наблюдения.
The change in the vascular net architecture of the tibia was not accompanied by severe circulatory disorders in hemodynamics and depended on the period of observation.

Разнообразие патологических изменений в паренхиматозных мозга и сосудистой было бы приписать WMHs в конце жизни обзор в 30.
A variety of pathological changes in the brain parenchymal and vasculature have been ascribed to WMHs in late life reviewed in 30.