СОТВОРЕНИЯ МИРА - перевод на Английском

• creation of the world
• the foundation of the world
• creating the world

Примеры использования Сотворения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, к четвертому году от Сотворения Мира по библейской хронологии,
In other words, to the fourth year of the World's creation agreeably with Bible chronology,

ждем этого со дня сотворения мира.
we wait for it from the date of creation of the world.

В любом случае возникновение Алатырь- камня относятся ко временам Сотворения мира.
In any case, the Alatyr Stone emergence dates back to the time of the creation of the world.

отчасти отражающем этапы сотворения мира.
in part reflecting the stages of the world's creation.

представлял собой пародию на тему сотворения мира.
was a parody on the theme of the creation of the world.

существовавших до сотворения мира.
who existed before the world was created.

происхождение, бытие, совершенный микрокосм, символ тайны сотворения мира.
being perfect microcosm symbol ofthe mystery ofthe world creation.

Например, Сильван Морли пишет:« Влияние Библии очевидно при описании сотворения мира».
For example, Silvan Morly writes:« Influence of the Bible is obvious at the description of creation of the world».

Так что незримое в Нем- вечная сила Его и Божественность- от сотворения мира были ясно видимы разуму во всем созданном Им,
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,

И до такой степени пустило это мнение корни в среде сильных верой в Израиле, что Маарам из Люблина затруднялся понять вопрос Талмуда:« Но ведь Тора была записана на Небесах за две тысячи лет до сотворения мира, и если так, то в любом случае вынуждены мы сказать.
So deeply has this belief become entrenched within the midst of faithful Jews that the Maharam of Lublin questions the words of the Gemara,"The Torah was written in Heaven two thousand years before the creation of the world.

излагающих мифическое происхождение и историю ирландского народа от сотворения мира до средневековья.
of the Taking of Ireland") is a collection of poems and"> prose narratives that purports to be a history of Ireland and the Irish from the creation of the world to the Middle Ages.

В первые дни после сотворения мира Солнце и Луна были равновеликими
And it happens like this till our very days. During the first days since World Creation Sun and Moon were equivalent

Процесс сотворения мира демонстрирует вторая фигура,
The process of creating the world is demonstrated by the second figure, of undifferentiated chaos), gradually reducing in amplitude and becoming a point-the Cosmic Egg.">

где рассказывается о вневременной первоначальной стадии сотворения мира, есть упоминание о том, что мир произошел из пустоты, наделенной движением,-« гла».
which tell about the timeless initial stage of the creation of the world, it is mentioned that the world originated from the void endowed with motion- Gla.

на 6- й день сотворения мира Бог сказал:« Сотворим человека по образу Нашему
on the 6th day of the world creation God said:"Let us make man in our image,

По-видимому, Господь,« владевший Торой за две тысячи лет до сотворения мира», предвидел,
It seems that the holy one, blessed be He, who"had the Torah in his lap thousands of years before the creation of the world" knew

Старший Гор был Идеей Мира, пребывающей в Разуме Демиурга,« Рожденной во Тьме прежде сотворения Мира»; Второй Гор- та же идея, исходящая от Логоса, облекающаяся в материю
Kosmos," the Elder Horus was the Idea of the World remaining in the Demiurgic Mind,"born in Darkness before the Creation of the World"; the Second Horus was the same Idea going forth from the Logos,

Сотворение мира и путешествие по морю ночи.
Creation of the world and journey through the night sea.

Сотворение мира и другие дела».
The Creation of the World and Other Business.

Сотворение мира, человека в понятии каждой веры происходило по разному.
Creation of the world and of a humankind in the concept of different faith happened differently.