СОТВОРЕНЫ - перевод на Английском

• created
• are made

Примеры использования Сотворены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что все люди сотворены равными, что они наделены своим творцом некоторыми неотъемлемыми правами, в числе которых- жизнь,
That all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,

яркие одежды будто сотворены из фантастических тканей,
their bright clothes look as if they are made of fantastic fabrics,

Мы были сотворены для жизни с Богом,
We were made for life with God;

Тобою сотворены небеса и небеса небес
You have created the heaven and the heaven of heavens,

Люди были сотворены с творческим мышлением, способным к поиску решений,
Men were made with a creative mind that looks for solutions

Ангелы сотворены чрез Слово и достигли совершенства от Духа, подающего им освящение по благодати.
The angels were created through the Logos and achieved perfection from the Holy Spirit who gave them illumination through grace.

зачатая в свободе созданная с целью показать что все люди сотворены равными.
conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

согласно библейской традиции, сотворены живые твари, в отдельный цикл.
the living creatures were created in a single cycle.

В заключение мы подтверждаем нашу веру в то, что и женщины, и мужчины сотворены по образу Божию Бытие 1: 27.
In Conclusion, we affirm our belief that both women and men are created in God's image Genesis 1:27.

Джинны, подобно людям, были сотворены Богом, однако сотворены не из земли, а из огня.
The jinn, like men, are created being but are created of fire rather than of earth.

Она говорит о своей страсти к нему такими словами:« Из чего бы ни были сотворены наши души, его душа и моя- одно».
She also declares her passion for him in such ways as"whatever our souls are made of, his and mine are the same".

У человека нет свободной воли, ибо одни сотворены добрым, а другие- злым Богом.
A human being has no free will, because some are created by good God and others by evil God.

Псалтирь 103: 30 Пошлешь Свой дух, и они сотворены, и Ты обновляешь лицо земли.
Psalm 104:30…You send forth your SPIRIT, they are created and you renew the face of the earth.

обновление происходит по мере признания нами через молитву, что наша истинная природа духовна, и что мы сотворены« по образу
regeneration are experienced as we recognize through prayer that our true nature is spiritual and that we are made'in the image

исходит из того, что все люди сотворены по образу и подобию Божию
believes that all people are made in the image of God

ибо все люди сотворены по образу Бога.
for all men are created in the image of God.

что все люди сотворены равными.
be self-evident:"> that all men are created equal.

В Декларации независимости, по которой американские колонии в 1776 году вышли из состава Британской империи, говорилось:« все люди сотворены равными и все они наделены Творцом неотъемлемыми правами, к числу которых принадлежит жизнь,
In 1776, the United States Declaration of Independence declared that"all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,

он", это только одна буква разница, потому что мужчины всегда говорили:" Мы были сотворены по подобию БОГА", сотворена по ЕГО подобию, но я.">
he," it's only one letter off because men were always saying,"We were made in GOD's image," made in HIS image, I am.">

Бесконечный Дух будучи сами сотворены испытывают и обоюдное братсво.
the Infinite Spirit both of them being created, also experience a mutual brotherhood.