СОТОВОМУ - перевод на Английском

• cell
• cell phone
• cellular
• mobile

Примеры использования Сотовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

В наше время, любые, кто имеет доступ к вашему сотовому телефону можно легко установить шпионское программное обеспечение
Nowadays, anyone who has access to your cell phone can easily install a spyware software

Во время разговора по сотовому телефону, подключенному к данному устройству посредством беспроводной технологии Bluetooth,
When a call is in progress on the cellular phone connected to this unit via Bluetooth wireless technology,

половину игры проговорить по сотовому?
spends half the time on a cell phone?

все вопросы оперативнее решать по сотовому телефону.
it is easier to solve problems by mobile phones.

У них была стенограмма разговора по сотовому, между мной и Сарой неделей раньше, и он озвучил ее.
They had a transcript of a cell call I had with Sara a week earlier, and he kept repeating it.

Также некоторые из них поделились опытом о знакомстве с мошенничеством по сотовому телефону.
Also, some of them shared their experience about getting acquainted with fraud on the cell phone.

Я пробил номер, но он привел к одноразовому сотовому… ни имени, ни адреса.
I ran down the number, but it traced back to a disposable burner cell… no name, no address.

25 сентября 2001 года ему еще два раза звонили и угрожали по его сотовому телефону.
he received two other threatening phone calls on his cell phone.

В случае выявления сетевых ошибок и сбоев Alchemy Eye оповестит сетевого администратора по электронной почте, сотовому телефону или пейджеру ДО ТОГО, как проблемы выйдут из-под контроля.
In the event of network errors, Alchemy Eye can alert the network administrator by cell phone or pager BEFORE problems get seriously out of hand.

Еще положил пару сувениров с мероприятия, которое нельзя упоминать по сотовому.
And I got you a couple souvenirs from the event that cannot be mentioned on cell phones.

Благодаря инновационному материалу для покрытия теплиц- сотовому поликарбонату NANO, разработанному группой белгородских ученых,
Thanks to the innovative greenhouse coating material- the honeycomb polycarbonate NANO- developed by a group of scientists in Belgorod,

была установлена новая система сигнализации, подключенная к сотовому телефону, а также новая противовзломная дверь.
and a new alarm system connected to a wireless telephone and new anti-burglary door were installed.

также по крайней мере в двух других случаях Группа связывалась с г-ном Фофье по сотовому телефону, с тем чтобы договориться с ним о встрече.
on at least two occasions, the Group contacted Mr. Fofié on the cell phone with a view to agreeing on a meeting.

Триангуляция чьего-то местоположения по радио или сотовому сигналу делается именно так, как и называется… записав время прохождения и интенсивность сигнала с трех разных точек, гораздо легче вычислить место, откуда он исходит.
Triangulating someone's position from a radio or cellular signal works exactly the way it sounds-- by recording the time and intensity of the signal from three separate positions, it's fairly easy to calculate the position of origin.

Израиле заявила решительный протест автобусной компании" Эггед" в связи с инцидентом, во время которого водитель потребовал от пассажира прекратить разговаривать на арабском языке по сотовому телефону.
the Association for Civil Rights in Israel issued a strong protest to the Egged bus company over an incident in which a driver ordered a passenger to stop talking in Arabic on a cellular phone.

в автобусе нельзя разговаривать на арабском языке, особенно по сотовому телефону, добавив, что он не знает, какого рода" террористическое" нападение тот планирует.
especially not on a cellular phone, adding that he did not know what kind of"terrorist" attack he was planning.

Этот человек утверждал, что основанием для его ареста стал шутливый разговор с матерью по сотовому телефону, в ходе которого он в ответ на ее вопрос,
The man claimed that the motive for his arrest was an ironic conversation he had with his mother on a cellular phone during which he told her, when she asked

Миссия обратила внимание на то, что члены переходного правительства общались между собой главным образом по сотовому или по обычному телефону
The mission noted that its primary method of communication was by either cellular or land-based telephone systems

Мисс Варгэс, вы кидались сотовым телефоном в своих помощников?
Ms. Vargas, have you thrown your cell phone- at your assistants?

A2- число абонентов мобильной сотовой телефонной связи на 100 жителей.
Regions a A2- mobile cellular telephone subscriptions per 100 inhabitants.