СОЦИАЛЬНОГО ПРОТЕСТА - перевод на Английском

• social protest

Примеры использования Социального протеста на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Аргентине имели место случаи социального протеста, но при этом не было отмечено ни одного заслуживающего сожаления момента,
There have been social protests in Argentina and at no time have there been acts which had to be deplored,

движений социального протеста, некоторых аспектов социалистического движения( народничество
movements of social protest, some aspects of Socialist movement(Populism

носивших характер социального протеста.
other offences as a result of social protest.

обществом в 1920- х гг., причины социального протеста крестьянства.
a society in the 20th century and the reasons of social protest of peasantry.

Увеличение числа таких случаев за упомянутый период можно объяснить увеличением числа актов вандализма и социального протеста, которые выражаются в распространении прокламаций
The increase in such cases over the reporting period might be due to an increase in acts of vandalism or social protest such as the distribution of pamphlets

которое было возбуждено Комитетом государственной безопасности 21 марта 2017 года перед намеченным на 25 марта митингом социального протеста.
which was initiated by KGB on March 21, 2017 before the scheduled for March 25 rally of social protest.

социальная модель, которая построена с помощью математической теории катастроф, для описания механизма влияния социального протеста на жизненный цикл инновационного проекта на уровне функционального подобия.
suggests the socio-economic model built with the help of mathematical theory of catastrophes for description of the mechanism of impact of social protest on the life cycle of innovation project at the level of functional similarity.

Начиная с 2003 года, в результате массовых выступлений социального протеста в феврале и в октябре указанного года,
In 2003, there was a rupture in the country's political system as a result of the social unrest in February and October that year,

Большое внимание уделено социальному протесту населения.
General attention is paid to social protest of population.

конфликтология, социальный протест, конфликторазрешение, методология диагностического исследования.
conflictology, social protest, conflict resolution, methodology of diagnostic research.

Проблемы второго президентского срока Владимира Путина- авторитарная модернизация и социальные протесты.
Issues for Vladimir Putin's second term- authoritarian modernization ans social protests.

Отмечая существование защитной клаузулы, касающейся социальных протестов, Комитет тем не менее выражает обеспокоенность по поводу широкого определения понятия" терроризм", содержащегося в Законе о борьбе с терроризмом.
The Committee, while noting the existence of a social protest protection clause, expresses concern about the wide definition of terrorism under the AntiTerrorism Act.

Государству- участнику следует обеспечить уважение права лиц на мирное участие в социальных протестах, а также то, чтобы арестам подвергались лишь лица,
The State party should ensure that the right of persons to peacefully participate in social protests is respected, and ensure that only

Дела лидеров коренных народов, участвовавших в социальных протестах и обвиненных в диверсионной деятельности
Cases of indigenous leaders participating in social protest and accused of sabotage

Следует забыть о социальном протесте до тех пор, пока не начнется новое экономическое возрождение.
It should forget about social protest as long as a new economic recovery will begin.

Эти акции и сопровождающие их социальные протесты четко указывают на неделимость
These actions and the accompanying social protests clearly point to the indivisibility

Наряду с защитниками классовых[ интересов] они имеют тенденцию канализировать социальный протест, намеренно или ненамеренно,
Along with protectors of class interests they have the tendency to canalize the social protest, intentionally or not,

Региональные социальные протесты практически не политизируются
Regional social protests rarely become politicized,

Эквадор обеспечивает защиту прав лиц на социальный протест при условии, что он не носит насильственного характера.
Ecuador protected the right of persons to social protest provided that it was non-violent.

оскорбительные выступления, в том числе социальные протесты, которые не представляют собой подстрекательства к насилию;
including social protests, which do not constitute incitement to violence;