СОЦИАЛЬНОЙ ВКЛЮЧЕННОСТИ - перевод на Английском

• social inclusion

Примеры использования Социальной включенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействия осуществлению национальных стратегий социальной включенности;
promote national policies for social inclusion;

продвижение социальной включенности; региональное развитие.
the promotion of social inclusion; the regional development.

статья 340 предусматривает формирование общенациональной системы социальной включенности и равноправия в виде взаимоувязанного комплекса механизмов,
article 340 established a national system of social inclusion and equity consisting of a coordinated set of systems,

людской солидарности и социальной включенности; укрепление образования, основанного на принципах этики,
human solidarity and the promotion of social inclusion; strengthening educational activities based on the principles of ethics,

с любыми формами связанной с ними нетерпимости, содействия социальной включенности, связности общества, уважения культурных ценностей в условиях разнообразия
all other forms of intolerance and to promote inclusiveness, social cohesion and respect for the values of diversity and multiculturalism as well

занимающимися вопросами инвалидов, было разработано предложение, касающееся национальной политики социальной включенности лиц с инвалидностями, и предложение в отношении национального плана действий в целях социальной включенности лиц с инвалидностями 2012- 2020 годы.
private institutions concerned by disability to develop a draft national policy for the social inclusion of persons with disabilities and a draft national plan of action for the social inclusion of persons with disabilities 2012- 2020.

нищих, которые охвачены программами содействия их социальной включенности, равно как и на членов их семей.
vulnerability enrolled in programs of social inclusion, as well as their family network.

Один из участников задал вопрос, увязывается ли руководство с равенством и социальной включенностью.
One participant wondered whether leadership was inconsistent with equality and social inclusion.

структурная перестройка и социальная включенность.
structural transformation and social inclusion.

Производственный потенциал, структурная трансформация и социальная включенность.
Productive capacities, structural transformation and social inclusion.

Социальная включенность как измерение общественного развития:
Social Inclusion as Dimension of Social Development:

Они также считали, что социальная включенность не может быть достигнута без финансовой включенности в плане доступа,
They were also of the view that social inclusion could not be achieved without financial inclusion in terms of access,

Пожилые люди признаются очень уязвимой группой Право на социальную включенность пожилых людей
Elderly recognised as particularly vulnerable groups Right to social inclusion of the elderly as a priority issue(Serbia)

Продолжать поощрять социальную включенность и защиту прав сообщества ЛГБТ
Continue to promote the social inclusion and rights of its LGBT community

улучшение показателей трудоустройства( социальная включенность) и повышение эффективности судов.
better employment rate(social inclusion), and increase in efficiency of the courts.

В недавние годы всеохватное управление заняло видное место благодаря признанию того, что социальная включенность придает транспарентность
Participatory governance has gained prominence in recent years amid the growing recognition that social inclusion brings transparency

Аргентина приветствовала принятие правительством Непала мер, призванных обеспечить социальную включенность граждан страны.
Argentina welcomed the measures taken by the Government of Nepal to ensure the social inclusion of its people.

Подтверждает, что политику социальной интеграции следует нацеливать на сокращение проявлений неравенства и что справедливость и социальная включенность являются строительным материалом для устойчивого развития,
Reaffirms that social integration policies should seek to reduce inequalities, and that equity and social inclusion are building blocks for sustainable development,

включая вопросы управления, социальную включенность, привлечение молодежи,
including governance, social inclusion, youth engagement,

Подтверждает, что политику социальной интеграции следует нацеливать на сокращение проявлений неравенства и что справедливость и социальная включенность имеют важное значение для устойчивого развития,
Reaffirms that social integration policies should seek to reduce inequalities and that equity and social inclusion are important for achieving sustainable development,