СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ - перевод на Английском

• socio-economic factors
• socioeconomic factors
• economic factors
• socioeconomic drivers
• social-economic factors
• socio-economic determinants
• social factors
• social and economic determinants

Примеры использования Социально-экономические факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение необходимо отметить, что социально-экономические факторы являются и причиной миграции,
In conclusion, social and economic factors are both a cause of migration

Иные социально-экономические факторы, влиянию которых подвержены женщины в целом
Socio-economic factors that vary for women in general

В том, что касается трудовых мигрантов, социально-экономические факторы имеют разноплановый характер
For labour migrants, socioeconomic factors are multifaceted

Исторические, политические и социально-экономические факторы, лежащие в основе этой проблемы, как объясняют, так и определяют характер конфликтов в каждой стране.
The underlying historical, political and socio-economic factors both explain and determine the nature of the conflict in each country.

Свою роль играют и социально-экономические факторы, такие как показатели располагаемого дохода,
Socioeconomic factors, such as levels of disposable income,

Социально-экономические факторы( Франция, Конвенция о биологическом разнообразии,
Socioeconomic drivers(France, Convention on Biological Diversity,

Участие в разработке моделей мероприятий по борьбе с ВИЧ, которые учитывают социально-экономические факторы, затрагивающие коренные народы.
Participation in the development of models of HIV intervention that acknowledge the social and economic factors that affect indigenous populations.

Это исследование должно охватывать биофизические и социально-экономические факторы и проводиться в увязке с работой по проведению оценки экосистем засушливых районов на рубеже тысячелетий.
The study should cover biophysical and socioeconomic factors and relate to the work of the Millennium Assessment on drylands ecosystems.

Мы должны принимать во внимание и социально-экономические факторы, которые оказывают влияние на связанные с ВИЧ риски
We must take into consideration socio-economic factors that have an impact on HIV-related risks

в их НПД биофизические и социально-экономические факторы и их взаимодействие определены на основе знаний.
the identification of biophysical and socioeconomic drivers, and of their interaction, is knowledge-based.

Гайана признает, что торговля людьми является сложной транснациональной проблемой, корни которой уходят в гендерное неравенство, социально-экономические факторы, челночную миграцию
Guyana recognizes that human trafficking is a complex transnational problem with its roots in gender inequality, social-economic factors, push/pull migration factors

эффективными на глобальном, региональном или национальном уровнях, следует также учитывать социально-экономические факторы.
national levels, social and economic factors should also be taken into account.

Социально-экономические факторы, такие как детские браки, также способствуют беременности и родам в раннем возрасте,
Socio-economic determinants such as child marriage also contribute to early pregnancy

На развитие аптечной сети Санкт-Петербурга наибольшее влияние оказывают социально-экономические факторы, формирующие движение людских потоков высокой напряженности и мощности.
The socioeconomic factors forming the high-intensity and powerful movement of people streams have the highest influence on the develop- ment of a pharmacy network in Saint Petersburg.

Кроме того, социально-экономические факторы также способствуют беременности
Additionally, socio-economic factors also contribute to early pregnancy

Признает оно и то, что своими корнями эта проблема уходит в гендерное неравенство, социально-экономические факторы, челночную миграцию
It recognizes that it has roots in gender inequality, social-economic factors, pull/push migration,

На рост заболеваемости и смертности от туберкулеза, на ухудшение его структуры влияют неблагоприятные социально-экономические факторы, а также миграционные процессы,
Unfavorable socioeconomic factors as well as migration, increased alcoholism,

родов- племен в местных топонимах и их социально-экономические факторы влияния и развития.
clan-tribes in the local toponyms and their socio-economic factors of influence and development.

включая экологические и социально-экономические факторы.
including environmental and socio-economic factors.

а также социально-экономические факторы, такие, как уровень доходов и образование.
stereotyped roles and socioeconomic factors such as income and education also play an important role.