СОЦИАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ - перевод на Английском

• social dialogue
• social dialog

Примеры использования Социальный диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

у пятой РГ« Социальный диалог», основанной в 2012 г.,
while the fifth WG on Social Dialogue, set up in 2012,

Именно коллективные переговоры являются одним из основных инструментов, который обеспечивает социальный диалог в сфере трудовых отношений.
Collective bargaining is undoubtedly one of the main tools for translating the exercise of social dialogue into labour relations.

организаций трудящихся, предпринимателей и государственных властей- и социальный диалог.
participation in the democratic process is guaranteed through tripartism and social dialogues.

выживание институтов, отвечающих за социальный диалог, солидарность между гражданами,
ensure the survival of the institutions responsible for the social dialogue, for solidarity among citizens

Были также предприняты шаги по предотвращению социального отторжения и маргинализации, а социальный диалог, разработанный и организованный государством при взаимодействии со всеми нашими социальными партнерами
Steps have also been taken to prevent exclusion and marginalization, and a social dialogue, structured and organized by the State and working with all our social partners

Он сказал что социальный диалог должен быть рассмотрен как средство гармонизации экономических и социальных конъектуров,
With particular regard, he accentuated that social dilaogue is necessary to understod as the process of harmonization of economic positions with social positions,

обязался поддерживать социальный диалог и укреплять политический консенсус на протяжении своего срока полномочий.
highlighted the importance of economic and social rights and promised to engage in social dialogue and political consensus-building during his term.

с особым акцентом на институциональное развитие и социальный диалог на национальном уровне и уровне предприятий.
with a special emphasis on institutional development and the social dialogue at national and enterprise levels.

с особым акцентом на институциональное развитие и социальный диалог на национальном уровне и уровне предприятий.
with a special emphasis on institutional development and the social dialogue at national and enterprise levels.

Осуществление на основе социального диалога и планирования в общинах.
Implementation through social dialogue and community planning.

Укрепление социального диалога.
Strengthening the social dialogue.

Принятие Закона о социальном диалоге в Украине( декабрь 2010 года);
The adoption of the Act on Social Dialogue in Ukraine, in December 2010;

Улучшение социального диалога и партнерства в целях обеспечения баланса на рынке труда.
Improving social dialogue and partnership to ensure balance in the labour market.

Iii содействие социальному диалогу и трипартизму как надлежащему способу.
Iii promoting social dialogue and tripartism as the most appropriate methods for.

Содействовать социальному диалогу.
Promoting social dialogue.

Поощрение социального диалога 34 11.
Promotion of social dialogue 34 9.

Эти рекомендации осуществляются посредством социального диалога с социальными партнерами.
These recommendations are being implemented through social dialogue with social partners.

Поощрение социального диалога.
Promoting social dialogue.

Прогресс в деле налаживания трехстороннего социального диалога.
Progress in building tripartite social dialogue.

Ii Принятие закона об учреждении Национального совета по социальному диалогу.
Ii Existence of a law establishing a national council for social dialogue.