СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС - перевод на Английском

• social status
• social standing
• welfare status
• social position
• socioeconomic status

Примеры использования Социальный статус на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате, определен социальный статус 13, 2 млн человек.
As a result, it defined the social status of 13.2 million people.

Это социальный статус.
It's social status.

Тем не менее социальный статус женщин в разных этнических общинах Бутана неодинаков.
Nevertheless, the social status of women in Bhutan varies between ethnic communities.

Занятость определяет социальный статус, а также доступ к доходу.
Employment provides social legitimacy as well as access to income.

Имущественный ценз и социальный статус значения не имеют.
Gain and loss of social status is very important.

Возраст и пол являются основными факторами, определяющими социальный статус в общинах рома.
Age and gender are central determinators of social status in Roma communities.

Кроме этого, по традиционному костюму можно было определить социальный статус и родовую принадлежность.
In addition, it was possible to determine the social status by traditional costume.

После того, как Азербайджан стал частью Советского Союза, социальный статус женщин изменился.
After Azerbaijan became part of Soviet Union, the social status of women changed.

имевшие низкий социальный статус.
indicate their inferior status within society.

Деньги, положение, социальный статус, политические рычаги,
Money, position, social standing, political leverage,

Они положительно отметили высокий социальный статус женщин в Тонге,
It appreciated the high social standing of women in Tonga

В те дни социальный статус или богатство не давали никому из египтян какого-либо преимущества перед законом.
In those days social position or wealth gave no Egyptian any advantage in the eyes of the law.

сокращаются объемы промышленного производства, нарастает безработица, понижается социальный статус семей с детьми.
unemployment is on the increase and the social standing of families with children is declining.

общий внешний вид и социальный статус жителей очень похож, почти одинаков.
general makeup, and socioeconomic status of the residents is essentially the same.

Да, но скоро все узнают одну вещь, которая навсегда изменит мой социальный статус.
Yeah, well, something's about to be revealed that's gonna change my social standing forever.

Кроме того, для значительного большинства работающих женщин способность впервые начать получать денежные доходы представляла собой хорошую возможность повысить уровень жизни и социальный статус.
Moreover, for a large majority of female workers, being able to earn monetary income for the first time has represented a good opportunity to improve their standard of living and social standing.

местные женщины начали носить перья для того, чтобы показать свой высокий социальный статус.
European woman began wearing the feathers to express their strong social standing.

Количество метров ткани потраченных на пошив свадебного платья отражало социальный статус невесты и указывало на степень богатства семьи.
The amount and the price of material a wedding dress contained was a reflection of the bride's social standing and indicated the extent of the family's wealth to wedding guests.

Это наследие наряду с проводившейся впоследствии политикой позволило значительно повысить социальный статус женщин.
This legacy coupled with the policies pursued thereafter, has greatly improved the social standing of women.

Чем выше социальный статус( карьера,
The higher the social status(career, income level)