СОЦИАЛЬНЫХ ИННОВАЦИЙ - перевод на Английском

• social innovation
• social innovations

Примеры использования Социальных инноваций на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в областях энергосбережения, социальных инноваций и экологичной экономики в жилищном секторе.
specifically in the areas of energy saving, social innovation and green economy in the housing sector.

Что важным направлением формирования социально- инновационной модели является инноватизация социальной среды инновационной деятельности как процесс осуществления социальных инноваций.
It shows that an important direction of formation of the socio-economic model is innovatisation of the social environment of innovation activity as the process of carrying out social innovations.

отмеченные предпринимательской деятельности и социальных инноваций приносит новый импульс для устойчивого местного развития.
initiatives marked by the entrepreneurship and social innovation brings a new impetus to sustainable local development.

бизнес- моделей, социальных инноваций.
business models, and social innovations.

поэтому их решение требует социальных инноваций и кардинальных изменений с внедрением альтернативных моделей хозяйственной деятельности;
that solutions needed to encompass social innovation and a paradigm shift involving other business models;

Развитие современного университета в России сегодня не видится возможным без активного использования социальных инноваций.
The development of the modern universities in Russia seems today unrealizable without active social innovations.

В последние годы появляется широкий комплекс социальных инноваций, чтобы подкрепить перестройку местных продовольственных систем,
A wide range of social innovations have emerged in recent years to support the rebuilding of local food systems,

В работе представлены результаты исследований характеристик процесса распространения социальных инноваций, проведенных с позиций традиционных
The paper presents the results of studies on the propagation characteristics of social innovation, conducted from the standpoint of traditional

Также исследуются концептуальные основы социальных инноваций, дается авторская интерпретация данного понятия и определяется его значение в системе образования.
Also researched are conceptual basis of social innovations, and given is the author's interpretation of the named concept with determination of it's value in the system of education.

SSIR был запущен в 2003 году Центром Социальных Инноваций( CSI) в Стэнфордской Высшей школе бизнеса.
SSIR was launched in 2003 by the Center for Social Innovation(CSI) at the Stanford Graduate School of Business.

Издание было основано в 2003 году Центром социальных инноваций( CSI, грантополучателем Hewlett Foundation) в Стэнфордской высшей школе бизнеса.
The publication was founded in 2003 by the Center for Social Innovation(CSI), a Hewlett Foundation grantee at the Stanford Graduate School of Business.

Сотни проектов благодаря работе Центра социальных инноваций стали известными
Hundreds of projects with the Centre for Social Innovation became famous

Это новая область социальных инноваций, которые должны происходить через сознание хороших лидеров
This is a new realm of social innovation that must occur through the consciousness of good leaders

которая занимается поддержкой социальных инноваций и популяризацией идеи устойчивого развития территорий.
Public organisation Garage Gang, they work on the support of social innovations and promotion of spatial development.

В рамках Школы« С Платформы говорят» фестиваля Аудиовизуальная Академия представит панельную дискуссию на тему« Новые медиа как инструмент социальных инноваций- необходимость трансдисциплинарного образования».
As a part of the festival activities Audiovisual Academy will present a panel discussion"New Media as a tool for social innovation- the need for transdisciplinary education.

В настоящее время в данном центре ведутся работы над проектом« Конкурс социальных инноваций», который посвящен развитию в пост- нефтяной период.
Currently, this center is working on the project"Competition for Social Innovation", which is dedicated to the development in the post-oil period.

Фонд социальных инноваций и Коалиция неправительственных организаций по защите прав человека женщин, работу которых координирует Фонд,- это одни из наиболее активных женских организаций, работающих в этой области.
The Social Innovation Fund and the Coalition of Non-Governmental Organisations for the Protection of Women's Human Rights operating under coordination of the Fund are among the most active women organisations operating in this field.

реализации технических и социальных инноваций, наличие квалификации
implementation of technical and social innovations and the presence of qualification

Фонд социальных инноваций провел в 2012 году два семинара в( Мариямполе
The Social Innovation Fund ran 2 seminars in Marijampolė

Интеллектуалы и аналитики во всем мире отмечают запаздывание не то что социальных инноваций( как уже реализованных новшеств),
Intellectuals and analysts all over the world underline the delay of not only social innovations(as already implemented innovations),