СПАСА - перевод на Английском

• of the savior
• spas
• of the saviour
• spilled

Примеры использования Спаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1, 7 км от комплекса 4ROOM находится храм Спаса- на- Крови, а в 2, 2 км- Дворцовая площадь.
In 1.7 km from the complex 4ROOM there is a church of the Savior on the Blood, and 2.2 km- Palace Square.

Их название связано с иконами Спаса Нерукотворного и Спаса Смоленского, расположенными над вратами башни.
Its name is associated with the icons of the Spas Nerukotvorniy and the Spas of Smolensk, which are located above the gate.

красивые иконы- все это только часть причин по которым стоит посетить церковь Спаса на крови.
mosaics are just some of the reasons why you should visit Church on spilled blood.

церковь Спаса на Яру и Гостиница знати перешли в ведение Рязанской епархии.
the Church of the Saviour in Yar, and the Noble Hotel were placed under the supervision of Ryazan Diocese.

Казанский собор и Храм Спаса на Крови находятся в пределах пешей доступности.
Kazanskiy Cathedral and Church of the Savior on the blood are within walking distance from the hotel.

капитан« Спаса» Мирон Гуменецкий пригласил всех на борт.
the captain of Spas Myron Gumenetsky invited everyone on board.

В 1164 году воздвигнуты Золотые Ворота во Владимире с надвратной церковью Положения Ризы Богоматери и церковь Спаса на Княжьем дворе.
In the year 1164 there were erected the Golden Gates, with the over-gate church of the Placing of the Robe of the Mother of God, and also the church of the Saviour at the princely court.

На верхнем поле иконы представлен образ Спаса Нерукотворного с двумя ангелами.
In the upper border is an image of the Savior Not Made by Hands with two angels holding a headscarf.

Как предводитель русского воинства во многих битвах он держит над головой хоругвь с образом Спаса Нерукотворного- боевое знамя Древней Руси.
Being the leader of Russian army in many battles he holds aloft a holy banner with the image of the Saviour- the Colours of ancient Rus‘.

в росписях церкви Спаса на Ильине улице в Новгороде 1378 года.
in temple mural paintings, such as those at the Church of the Savior on Ilyin street(1378).

Храму Спаса- на- Крови, Казанскому собору и другим.
the Church of the Saviour on Blood, and Kazan Cathedral.

включают иконы Спаса на престоле, Богоматери с Младенцем.
include the icons of the Savior enthroned and the Mother of God with the Infant.

В верхнем представлена сцена перенесения новгородской святыни- чудотворной иконы" Богоматерь Знамение"- из церкви Спаса на Ильине улице в кремль( детинец).
The upper register represents a scene depicting the removal of the wonderworking icon of the Miracle of the Holy Virgin from the Church of the Savior at Ilyin Street to the kremlin(detinets).

В древнерусском искусстве изображение святого также встречается в росписях храмов, например, в росписи церкви Спаса на Нередице недалеко от Новгорода 1198 года.
In Russian medieval art the depictions of the saint are encountered in the 1198 wall-paintings of the Church of the Savior on Nereditsa in the vicinity of Novgorod.

Участвовал в скульптурном оформлении храма Спаса на водах в память моряков, погибших в русско-японской войне.
Contributed to sculptural decoration of the Churchof theSaviour on Watersin memory of sailors who perished in the Russo-Japanese War.

Ограда Михайловского сада со Спаса на Крови, где в годы блокады находился морг.
The fence of the Mikhailovsky Garden from the Savior on the Blood, where during the siege the morgue was.

Церковь Спаса Преображения в селе Займо- Обрыв была окончательно построена в 1910 году( по другим данным,
The Church of the Transfiguration of the Savior in Zaimo-Obryv was completed in 1910(according to other sources, in 1909) on the project

Сохранились также Церковь Спаса Всемилостивого( 1737- 1742) иКолокольня( 1792- 1793, арх. А. Миронов иГ. Дикушин).
Theestate also comprises theAll-merciful Savior Church(built in1737- 1742)andtheBell Tower(built in1792- 1793)designed byarchitects Alexei Mironov andGrigory Dikushkin.

Настоящей изюминкой стал Храм Всемилостевейшего Спаса, созданная как галерея для выставки древнерусского искусства
The real highlight was the Church of Our Saviour Vsemilosteveyshego created as a gallery for the exhibition of ancient art

Капитан« Спаса» познакомил пассажиров с кораблем,
The captain of Spas introduced passengers to the ship,