СПАСЕТСЯ (spasetsya) - перевод на Английском

Примеры использования Спасется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

thiab выдержать разрушения определенного масштаба и глубины, а так же их ღ Красотою Спасется Мир ღ.

stand the destruction a certain scale and depth, as well as their Beauty ღ ღ World shall be saved.

Что же такое этот" весь Израиль", который спасется в последние дни,

But who is all Israel who will be saved in the last days,

Твое Слово говорит,,« Каждый, кто призывает имя Господне, спасется акты 2: 21 NLT.

Your Word says,"Everyone who calls upon the name of the Lord will be saved Acts 2:21 NLT.

тот потерпит урон; впрочем сам спасется, но так, как бы из огня.

but*he* shall be saved, but so as through[the] fire.

песок морской,[ только] остаток спасется;

sand of the sea, a remnant shall be saved.

Богопознавший человек наверняка спасется; он не боится жизни;

The God-conscious mortal is certain of salvation; he is unafraid of life;

Не спасется царь царь множеством воинства;

There is no king saved saved by the multitude of an host:

И в то время твой народ спасется, спасется каждый, кто записан в книге.

And at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.

ни одна комната не спасется от бурной силы бурного сока.

no room is safe from the turbulent power of Turbulent Juice.

делает то, что законно и праведно спасется душа его в жизни вечной.

doeth that which is lawful and right… he shall save his soul alive.

претерпевший же до конца спасется.

he who hath endured to the end, he shall be saved.

есть надежда, что язык каким-то образом спасется?

is there any hope the language will survive somehow?

Не всяк глаголяй Ми: Господи, Господи, спасется, но творяй волю Отца Моего,-

Lord, shall be saved, but he who does the will of My Father,

но Израиль спасется, как МОЙ Сын ЯХУШУА еще раз открывает глаза слепым в Израиле.

but Israel shall be saved as MY Son YAHUSHUA opens the eyes of the blind in Israel once again.

добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.

her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

ибо все едино, и либо все спасется вместе, либо ничто.

for everything is one and everything is saved together or nothing is..

претерпевший же до конца спасется»( Евангелие от Марка,

be hated by all on account of My name, but">the one who endures to the end, he shall be saved"(Mark 13:13)?

Он не спасется!

He will not escape!

Какой богатый спасется?»?

How shall the rich escape?

Воин спасется от проклятия.

The Warrior shall escape his curse.