Примеры использования Специальная теория относительности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
но принципиально, Специальная теория относительности делает предсказания о равномерно движущейся системе отсчета в отсутствие гравитации.
but fundamentally, the special theory of relativity makes predictions about a uniformly moving frame Более того, специальная теория относительности вместе с квантовой механикой являются двумя физическими теориями, которые тщательно проверены и объединение этих двух
Indeed, special relativity together with quantum mechanics are the two physical theories that are most thoroughly established,В 1907 году специальная теория относительности Эйнштейна 1905г была дополнена Германом Минковским,
Einstein's 1905 presentation of special relativity was soon supplemented,of the Pythagorean theorem.">Философская позиция в подразумеваемых в специальной теории относительности отвечает на этот вопрос однозначно.
The philosophical stance in implied in special relativity answers this question unequivocally.В специальной теории относительности масса- энергия тесно связана с импульсом.
In special relativity, mass-energy is closely connected to momentum.Понятие« наблюдатель» в специальной теории относительности относится чаще всего к инерциальной системе отсчета.
The term observer in special relativity refers most commonly to an inertial reference frame.Причинно связанные события в специальной теории относительности могут располагаться лишь на времениподобных линиях пространства Минковского.
In special relativity these are straight lines in Minkowski space.Игнатовский опубликовал несколько работ по специальной теории относительности.
Ignatowski wrote some papers on special relativity.Группа Лоренца является группой Ли симметрий пространства- времени в специальной теории относительности.
The Lorentz group is a Lie group of symmetries of the spacetime of special relativity.Он также очень заинтересовался специальной теорией относительности.
He also became very interested in special relativity.В университете штата Индиана Кармайкл занимался специальной теорией относительности.
While at Indiana University Carmichael was involved with special theory of relativity.Это не является нарушением специальной теории относительности.
The phenomenon does not contradict the theory of special relativity.Более точными являются законы квантовой механики и специальной теории относительности.
This principle is used in both Newtonian mechanics and the theory of special relativity.Нам также необходимо использовать специальную теорию относительности из-за скорости, участвующих сравнимы со скоростью света.
We also need to use Special Relativity because of the speeds involved are comparable to that of light.Во вращающихся системах отсчета, даже в специальной теории относительности, нетранзитивность синхронизации Эйнштейна уменьшает ее полезность.
In rotating frames, even in special relativity, the non-transitivity of Einstein synchronisation diminishes its usefulness.Выходом является решение многих задач в специальной теории относительности и ознакомление с ее так называемыми контр- интуитивными предсказаниями.
The remedy is to solve many problems in special relativity and to become familiar with its so-called counter-intuitive predictions.Элементарные введения в специальную теорию относительности часто иллюстрируют различия между галилеевой относительностью
Many introductions to special relativity illustrate the differences between Galilean преобразования координат в специальной теории относительности SR.
the coordinate transformation in Special Relativity SR.как описано в специальной теории относительности действительно сводится к философского выбора.
time as described in special relativity indeed amounts to a philosophical choice.время повиноваться специальной теории относительности.
time obey special relativity.
