СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ - перевод на Английском

• special form
• special shape
• specially shaped
• special-shaped

Примеры использования Специальной формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

рейтингах представляет собой заполнение специальной формы- заявки на участие в этих веб- проектах.
rankings consists in filling in a special form of request for participation in these web projects.

Заполняется документ специальной формы( форма 46АА), который необходимо будет также представить при последующем вывозе товаров с территории Австралии.
Filled in the form of the special(Form 46AA), which will also be required to submit a subsequent export of goods from Australia.

При прибытии на территорию Австралии заполняется документ специальной формы о прибытии транспортного средства в Австралию и пассажирская карточка на въезд.
On arrival in Australia of the special forms filled in on arrival in Australia of a vehicle and a passenger card entry.

подозрительные финансовые операции посредством заполнения специальной формы, разработанной Прокуратурой, указывая в ней все данные, касающиеся операции.
suspicious financial operations through filling in a special form, designed by the General Prosecutor's Office, indicating all data on the operation in case.

В настоящее время ведется работа по внедрению в медицинских центрах специальной формы для информирования о случаях насилия.
Work is currently under way on the adoption of a special form for reporting cases of violence presenting at health centres.

оснащенная лезвиями специальной формы.
tape has blades of special form.

Передача сообщений на основе использования списка рассылки будет осуществляться с помощью специальной формы, предоставляемой в рамках сетевой системы.
Sending a message using a distribution list will be done with the help of a special form provided within the networking facility.

Международный трибунал по бывшей Югославии сообщил, что подписание специальной формы будет введено в надлежащие сроки.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia advised that the signing of the special form would be implemented in due course.

В настоящее время уже разработан модуль для регистрации выявленных случаев ТБ на основании утвержденной Минздравом специальной формы« Срочное извещение 89- 1/ у»;
The module for TB case-finding, based on the special form“Urgent notification 89-1/u” approved by the Ministry of Health, has already been developed, while the modules for treatment outcome monitoring,

За счет специальной формы алюминиевой створки стеклопакет смещен наружу на 15 мм( по сравнению с традиционными решениями),
The special shape of the aluminium sash, which shifts the windowpane 15 mm further forward as in more conventional designs,

При заполнении специальной формы( шаг третий)
When completing the special form(the third step)

поделитесь ею с нами с помощью специальной формы, а мы поможем вам придумать,
share it with us, using a special form, and we will help you to come up,

суть которого лежит в передвижении по поверхности воды на специальной формы лыжи на тросе, соединенном с катером или другим плавательным средством, обеспечивающим поступательное движение.
entertainment- riding the water surface on the specially shaped skis, being towed by a motor boat providing the headway.

необходимо зарегистрировать вывозимые товары с использованием документа специальной формы.
you must be registered with the exported goods of the special form.

снопом пшеницы или овса специальной формы: с четырьмя ногами и большим количеством узлов,
sheaf of wheat or oats special forms, with four legs and a large number of nodes,

в том числе, специальной формы, оснащаемых системами нагрева
also in special shapes with heating and inert gas supply,

Все испытания на твердость, описанные в данном разделе, предусматривают использование индентора специальной формы, значительно более твердого, чем образец испытания,
All of the hardness tests described in this section involve the use of a specifically shaped indenter, significantly harder than the test sample,

Каждая из данных шкал предусматривает использование индентора специальной формы с алмазным, карбидным наконечником
Each of these scales involve the use of a specifically shaped diamond, carbide or hardened steel indenter

Думаю, что не стоит заострять внимание на том, что русские водопроводчики никогда не носят специальной формы, и вообще человек в любой форме у русских людей сразу вызывает подозрение.
I think that we should not focus on the fact that the Russian plumbers never wear a special uniform, and a person generally in whatever uniform immediately arouses suspicion among the Russian people.

Chinatungsten производит большое разнообразие больших и специальной формы частей сплава высокой плотности с использованием изостатического технологии уплотнения
Chinatungsten produces a large variety of large and special-shaped high density alloy parts by using the isostatic compaction technology