СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - перевод на Английском

• special representatives
• special envoys
• special representative

Примеры использования Специальные представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные представители договорились проводить регулярные встречи
The Special Representatives agreed to meet on a regular basis

Следует отметить, что специальные представители Генерального секретаря на текущей основе поддерживают эффективную связь с региональными организациями,
It should be noted that the special representatives of the Secretary-General maintain, as a matter of course, effective liaison with regional organizations

Специальные представители, действуя в консультации с Департаментом операций по поддержанию мира в Центральных учреждениях,
The special representatives, in consultation with the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters, should ensure effective follow-up

До этого и тот, и другой специальные представители один раз уже делали сообщения Комитету,
It was the second time that each of the Special Representatives had briefed the Committee,

В качестве глав миссий специальные представители Генерального секретаря отвечают за выполнение сложных мандатов.
As heads of mission, the Special Representatives of the Secretary-General are responsible for managing complex mandates.

Некоторые считают, что специальные политические миссии и специальные представители Генерального секретаря должны играть более значительную руководящую роль в работе Организации Объединенных Наций.
Some believe that there is a place for stronger leadership by special political missions and the Special Representatives of the Secretary-General in the work of the United Nations.

Руководство деятельностью на местах должны осуществлять специальные представители либо координаторы- резиденты или координаторы гуманитарной деятельности.
Leadership in the field must be provided by the special representatives or by the resident or humanitarian coordinators.

Специальные представители Генерального секретаря в миссиях
The Special Representatives of the Secretary-General at the missions

Специальные представители генеральных секретарей этих организаций,
The Special Representatives of the Secretaries-General of these organizations,

Специальные представители и исполнительные представители Генерального секретаря имеют соответствующий мандат
The Special Representatives and Executive Representatives have a mandate and continuous local presence,

Специальные представители Генерального секретаря четырех миссий также встречались трижды в ходе отчетного периода.
The Special Representatives of the Secretary-General of the 4 missions also met 3 times during the reporting period.

Специальные представители работают с таможенными органами для обеспечения выполнения постановления,
Specialized agents were working with the customs authorities to implement the rule

Специальные представители Генерального секретаря договорились осуществлять ряд мероприятий в целях координации обмена информацией.
The Special Representatives of the Secretary-General have agreed to pursue several activities to facilitate coordination with regard to information exchange.

Специальные представители Генерального секретаря в Демократической Республике Конго,
The Special Representatives of the Secretary-General in the Democratic Republic of the Congo,

В этой связи в страны, переживающие конфликты, направлялись миротворческие миссии и специальные представители в целях поощрения диалога
Accordingly, peacekeeping missions were sent, along with special representatives, to encourage dialogue

группам Организации Объединенных Наций, а внешние партнеры и специальные представители Генерального секретаря будут информированы о них на их следующем совещании.
Nations country teams and will be communicated to external partners and the Special Representatives of the Secretary-General at their next meeting.

которую в таких миссиях играют специальные представители Генерального секретаря.
acknowledged the strategic role of Special Representatives of the Secretary-General in such missions.

Сирийской Арабской Республики и Палестины, а также специальные представители из Ирака.
Syrian Arab Republic and Palestine, with the special participation of Iraq.

Эта схема приобрела еще бо́льшую четкость благодаря завершению Секретариатом в истекшем году разработки директивных указаний, которыми специальные представители должны руководствоваться в контексте многоаспектных операций.
This arrangement has been further clarified through the finalization by the Secretariat over the past year of directives for Special Representatives within multidisciplinary operations.

Несмотря на свои различные географические мандаты, особенно в области превентивной дипломатии, специальные представители тесно сотрудничали друг с другом.
The Special Representatives should work closely with each other, despite their different geographical mandates, especially in the field of preventive diplomacy.