Примеры использования Спецподразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спецподразделения МВД Грузии имеют базу на границе с Южной Осетией в селе Каралети.
A base of the special units В дополненном обвинительном заключении по делу Анто Фурунджии утверждалось, что он был полевым командиром спецподразделения военной полиции Хорватского вече обороны( ХВО),
The amended indictment against Anto Furundžija alleged that he was the local commander of a special unit 25 июня 2005 года, когда один из членов спецподразделения выстрелил и серьезно ранил молодого армянского мужчину.
when a young Armenian man was shot and seriously injured by members бывший офицер американского спецподразделения Дельта Дэмиен Скотт Салливан Степлтон.
и JÖH( Jandarma Özel Harekat)- спецподразделения турецкой жандармерии.
is the domestic special forces unit of the Gendarmerie General Command.В частности, в феврале сего года 6 сотрудников спецподразделения по борьбе с терроризмом Министерства безопасности Республики Таджикистан были направлены на учебу( стажировку)
For example, in February 2003, six staff members of a special unit to combat terrorism in the Ministry израильские спецподразделения совершили налет на лагерь беженцев в районе Балата,
Israeli undercover units raided the Balata refugee camp, killing three Palestinians19 декабря, когда спецподразделения милиции разогнали с применением насилия участников акции протеста против несправедливого проведения выборов, собравшихся на площади Независимости в Минске.
when riot police brutally dispersed participants of a mass demonstration who came to Nezalezhnasci Square in Minsk to protest against unfair conduct of the election.проводить специальные занятия для полиции, включая обязательные занятия Есинкан айкидо для женского подразделения полиции Токио и ежегодные тренировки элитного спецподразделения Кидотай, инструкторы которого проходили курс подготовки инструкторов по айкидо в штаб-квартире Есинкан.
of police Aikido courses, culminating in the compulsory Yoshinkan Aikido training of the Tokyo Metropolitan Women's Police Force and the annual training of an elite group of Kidotai or" Riot Police" to become instructors at the Yoshinkan Headquarters dojo.которым оказывают содействие спецподразделения Министерства безопасности Республики Таджикистан.
who are being assisted by special units of the Ministry of Security of the Republic of Tajikistan.тренируя спецподразделения и проводя спецоперации.
providing training for commando units and running covert operations.По данным издания, Вашингтон открыл новый фронт в войне с терроризмом- американские спецподразделения из группы" Дельта",
This is indirectly indicated by the information disseminated by the French Le Figaro. According to the newspaper, Washington opened a new front in the war on terrorism- U.S. Delta Group Special Forces, passing as Bedouins,В первых числах августа 2008 года спецподразделения грузинских силовых структур при активном участии грузинской части Смешанных сил по поддержанию мира( ССПМ) приступили к систематическим артиллерийским
In early August 2008 special units of the Georgian law enforcement agencies with the active participation of the Georgian part of the Joint Peacekeeping Forces began systematic artilleryВ настоящее время главными направлениями деятельности спецподразделения, по-прежнему, являются профилактика
Currently, который предположительно был арестован членами спецподразделения" 41 Ван- Пайя.
Он переходил из спецподразделений в электронные подразделения,
He drifted from special forces to electronic Спецподразделение Кодс… люди Джавади.
Quds Force operatives-- Javadi's men.Клуб спецподразделений.
Special Forces Club.Пап, расскажи мне о спецподразделении.
в составе спецподразделений, участник локальных войн.
as part of special forces, a member of local wars.
