СПЕЦЭФФЕКТОВ - перевод на Английском

• special effects
• visual effects
• special effect

Примеры использования Спецэффектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако грандиозные задумки режиссеров воплощаются в жизнь не только благодаря им- необходима помощью художников спецэффектов.
Whenever a director's grandiose ideas cannot be brought to life by the use of special effects alone, visual effects artists are called in.

выпускные отверстия баллончиков способствуют достижению всевозможных спецэффектов, созданию мощных графических элементов и иллюзии подвижности изображения.
outlets of various types allow the writers to create special effects, powerful graphic elements and illusions.

чаще всего ее описывают как технологию для рисования 3D графики и применение спецэффектов, таких как освещение, текстуры,
we often describe technology for drawing 3D graphics and applying visual effects, such as lighting,

Бесплатные игры Про детей порадуют наличием качественно звука, причем, как спецэффектов, так и фоновой музыки.
Free games about the children will enjoy the presence of the sound quality, and as special effects and background music.

яркой графики, спецэффектов, суперзлодеев и….
only without the bandits, colorful graphics, special effects, and.

большое количество спецэффектов.
and has many special effects.

привлечением пиротехники и спецэффектов.
the attraction of pyrotechnics and special effects.

Уровень спецэффектов и графики не уступает знакомой всем" Матрице",
The quality of special effects and graphics is no worse than that of the well-known"Matrix",

Только большие любители спецэффектов и большого формата с удовольствием поддаются на яркую рекламу новых фильмов.
Only big fans of special effects and large format with pleasure succumb to the bright advertising of new films.

и по качеству спецэффектов, будет переходом совершенно в другую систему координат,
in terms of the quality of special effects, shall become a transition to a new coordinate system,

Он позволил добавить несколько современных спецэффектов, увеличить качество отображения текстур
It will add some modern effects, increase the quality of texture mapping

В Pongo Combo нет каких-либо особенных спецэффектов, но она и без всего этого смотрится довольно неплохо.
Pongo Combo doesn't have any special effects, but without all of this, it looks pretty good.

Ты сделал фильм без спецэффектов, без трюков, без машин, которые во что-нибудь превращаются,
You made a movie with no animation no stunts, no cars that transform into stuff.-

Однако до сих пор не существовало производственной площадки для этого типа спецэффектов, и Лукас основал свою собственную компанию:" Industrial Light
However, since there was still no production site for this type of special effects, Lucas founded his own animation technology company:

На суперкомпьютерах ЮУрГУ производилась визуализация спецэффектов для фильмов« Он дракон»,« Ледокол»,« Экипаж»
SUSU supercomputers were used for visualization of special effects for such movies as"He's a Dragon","Ledokol"(Icebreaker),"Ekipazh"(Flight crew), of the Warrior", and many other.">

Милиус решил воздержаться от использования оптических спецэффектов, предпочитая реализовывать свои идеи с помощью механических конструкций и оптических иллюзий.
Milius eschewed optical effects, preferring to realize his ideas with mechanical constructs and optical illusions.

В качестве подрядчика для создания спецэффектов была выбрана студия Scandinava,
As a contractor for the creation of special effects, Scandinava studio, previously specializing in commercials

Марк Форкер, режиссер спецэффектов фильма, для создания более достоверного пейзажа заменял в сценах отображение неба
Mark Forker, the director of special effects for the film, sought to make the landscape convincing, handling sky replacement

Несколько спецэффектов, представленные в фильме, смотрелись крайне дешево, некоторые из которых были обыграны прямо на съемочной площадке.
Several of the special effects presented in the film were done in a severely low budget manner, some of which were improvised on set.

Наши высокопрофессиональные специалисты готовы выполнить ваш заказ по аренде спецэффектов в опиративные сроки и по самым привлекательным в Киеве ценам.
Our highly skilled professionals are ready to fulfill your order for rental of special effects in no time and at most attractive prices in Kiev.