СПЛЕТЕНИЕ - перевод на Английском

• plexus

Примеры использования Сплетение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложение рук символизирует югорскую корону- сплетение оленьих рогов на гербе ХМАО.
The sign symbolizes the crown of Ugra- an interlacing of deer horns on the emblem of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug.

Слабое раздражение автономных нервных сплетений( ауэрбахово сплетение), заложенных в кишечной стенке,
The weak irritation Autonomous nerve plexus(HORBACHOV plexus), laid down in the intestinal wall,

струн- шнуров- жгутов или энергетических потоков, которые другие прикрепили к вам через ваше солнечное сплетение.
energy streams that others have attached to you via your solar plexus.

ваше Солнечное Сплетение функционирует на Физическом плане, как ваш Излучающийся Энергетический Центр.
your solar plexus functions as your radiating energy center on the physical plane.

потоки своей энергии от других, и идти через процесс отрезания струн- шнуров- жгутов или энергетических потоков, которые другие прикрепили к вам через ваше солнечное сплетение.
energy streams that others have attached to you via your solar plexus. Remember to bless them as they follow their own path, and you follow yours.

какое было событие, но это было сплетение нескольких влияний, которые объединились, что предоставило нам большую вероятность того, что наши планы будут успешными.
but it was a nexus of several influences that came together that provide us with a high probability that our plans will be successful.

островные декоративные элементы, такие как сплетение, остались популярными в XII веке в франко- саксонском стиле.
Insular decorative elements such as interlace remained popular into the 12th century in the Franco-Saxon style.

предоставить безопасную парковку для велосипедов между 8- ой и 6- ой улицами, снизить сплетение автомобильных дорог между 8- ой
calm vehicle speeds and decrease weaving vehicles by eliminated a vehicle lane between 8th

Травмы плечевого сплетения могут возникнуть в процессе естественных родов через родовые пути.
An obstetric lesion of the plexus brachialis can occur in the course of a natural birth.

Почувствовать в солнечном сплетении свой« зародыш».
Feel in your solar plexus"embryo.

Паралич плечевого сплетения- периферийный парез, вызванный травмой.
Plexus brachialis paresis- peripheral paresis caused by trauma.

Лечение повреждений в сплетениях в сотрудничестве с нейрохирургами/ пластическими хирургами.
Treatment of plexus lesions co-operation with neurosurgeons/plastic surgeons.

Большинство педиатрических( акушерских) травм плечевого сплетения происходит во время родов.
Most pediatric(obstetric) brachial plexus injuries happen during birth.

Около двух или трех младенцев на 1000 страдают повреждением плечевого сплетения при рождении.
Two to three babies in 1.000 suffer brachial plexus injuries at birth.

разрыв в области спинномозговых корешков или самого сплетения.
break in the field of spinal roots or the plexus.

Получена рентгенологическая картина венозного русла полового члена и пузырно- простатического сплетения.
A roentgenologic picture of the penis and vesicoprostatic plexus venous bed is received.

Трансвагинально визуализируют ве ны пара метрия, гроздевидных сплетений, маточные вены.
Veins of parametrium, pampiniform plexus, uterine veins are visualized treansvaginally.

Анахата- чакра грудного отдела туловища, находящаяся на уровне между ключицами и« солнечным сплетением».
Anahata- a chakra located in the chest between the collarbones and solar plexus.

Давление чуть ниже солнечного сплетения ослабевает.
The dimple of pressure just below my solar plexus eases a little.

В области левой половины мошонки пальпируются расширенные вены гроздьевидного сплетения.
Enlarged botryoidal plexus veins in left scrotum part, in palpation.