СПОДВИЖНИКОВ - перевод на Английском

• companions
• associates
• supporters
• companion
• collaborators

Примеры использования Сподвижников на Русском языке и их переводы на Английский язык

они нередко были вынуждены полагаться на информацию их ближайших сподвижников.
Panel members often relied on their closest collaborators for insight.

разрушили гробницы нескольких святых и сподвижников Пророка.
destroyed the shrines of some saints and the companions of the Prophet.

он позволил вскрыть истинные намерения" великих претендентов" и некоторых из их сподвижников.
it has revealed the true intentions of the great pretenders and some of their supporters.

удалось добиться значительного прогресса в пресечении поездок террористов, включенных в Сводный перечень, и их сподвижников.
of illicit border crossings, there has been notable progress in combating the travel of listed terrorists and their associates.

Цветочки Франциска Ассизского»― название классического собрания народных легенд о жизни Святого Франциска Ассизского и его первых сподвижников.
Little Flowers of Francis of Assisi is the name given to the classic collection of popular legends about the life of St. Francis of Assisi and his early companions.

мужественной работе тысяч ее сотрудников и сподвижников.
courageous work of thousands of its staff members and collaborators.

В средней группе мавзолеев привлекает внимание граненым куполом гробница Эмира Бурундука- одного из сподвижников Темура.
Among the mausoleums of the middle group stands out the faceted dome of the mausoleum of Emir Burunduk, one of Temur's associates.

Октября 1989 года папа Иоанн Павел II беатифицировал Филиппа Сифонга Онфитака и его шестерых сподвижников, которые были убиты в 1940 году по обвинению в шпионаже.
The catechist Philip Siphong Onphitak and six companions had been killed in 1940 under the suspicion of being French spies.

сыновей и сподвижников, с богатыми, пиршественными сценами.
sons, associates, as well as rich and feast scenery depicted on them.

Тот факт, что Мухаммад начал перечисление с Абдаллаха б. Масуда, говорит о том, что среди своих сподвижников пророк считал его одним из главных знатоков Корана.
The special mention of the fact that Muhammad started with'Abdullah ibn Mas'ud indicates that the Prophet regarded him as the most knowledgeable Qur'an reciter among his companions.

деятельности великого путешественника и его сподвижников, также широко представляет фауну Кыргызстана.
activity of the famouse Russian explorer and his companions, there is also information about fauna of Kyrgyzstan.

Большая Мечеть Санаа, где были найдены эти манускрипты, была построена в 6м году хиджры одним из сподвижников Мухаммада.
The Great Mosque of Sana'a where the manuscripts were found was built in the 6thyear of the Hijrah by one of Muhammad's companions.

Я благодарен всей команде сподвижников, которые документами, рублем, другими возможностями способствовали его открытию.
I am grateful to the whole team of companions, which documents, other features contributed to its discovery.

Вскоре с группой сподвижников переезжает в местечко Ротастак( область Голтн)
Soon with a group of friends he moved to Rotastak(Golthn region) near Naxcivan where

Она поддерживает глобальную сеть, состоящую из тысячи молодых лидеров и взрослых сподвижников из более чем 60 стран,
It supports a global network of 1,000 young leaders and adult allies from more than 60 countries,

С тех пор, как Церковь Сподвижников скупила там всю землю, городок превратился в деревню привидений.
It became a ghost town after the Church of the Companions purchased most of the land.

История сохранила для нас имена многих учеников и сподвижников преподобного игумена Волоколамского,
History has preserved for us the names of many disciples and co-ascetics of the holy Volokolamsk igumen,

Поэтому Высший руководитель и многие из его сподвижников могут быть привлечены к ответственности за совершение преступлений против человечности.
The Supreme Leader and many of his aides may therefore be held accountable for crimes against humanity.

отца майора Масасу, его сподвижников Камваньи Боры,
father of Commander Masasu, his colleague, Kamwanya Bora,

правительства Государства Катар в вашей стране и среди ваших братьев и сподвижников.
Government of the State of Qatar, in your country and among your brothers and kinsfolk.