СПОНСИРОВАЛА - перевод на Английском

• sponsored

Примеры использования Спонсировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010- х годах« Некурите»(« GlaxoSmithKline») спонсировала Денниса Витоло( бывшего курильшика)
During the 90s Nicorette(GlaxoSmithKline) has been sponsoring Dennis Vitolo(ex-smoker) in Payton Coyne Racing

С апреля 1935 по май 1950 года компания Джонсонов спонсировала радиошоу Фиббер МакГи
From April 1935 until May 1950, the company was the sponsor for the Fibber McGee

Строительство театра спонсировала американская компания Eastman Kodak,
The theater was sponsored, until February 2012, by the Eastman Kodak Company,

В 1892 году начались первые раскопки, которые спонсировала Петербургская академия наук и проводил востоковед Николай Марр.
In 1892 the first archaeological excavations were conducted at Ani, sponsored by the St. Petersburg Academy of Sciences and supervised by the Georgian archaeologist and orientalist Nicholas Marr 1864-1934.

На протяжении многих лет Палата спонсировала многие мероприятия и являлась инициатором бесчисленных выставок,
For long years the Chamber has sponsored a number of events and initiated many exhibitions,

Компания The First Group спонсировала создание и распространение среди детей Иордании 1 600 образовательных комплектов Happy Hearts.
The First Group has funded the production and distribution of 1,600 Happy Hearts educational packs to children in Jordan.

С 1766 года город принадлежал семье Зальм( нем. Salm), которая спонсировала множество деятелей науки и искусства, в том числе Йозефа Добровского.
After 1766 the town belonged to the Salm family, who patronized many artisans and scientists, including Josef Dobrovský.

с Американ Синематик и Geek Monthly спонсировала« кинофестиваль постапокалиптических фильмов».
Geek Monthly to sponsor"A Post-Apocalyptic Film Festival Presented by Fallout 3.

Заместитель секретаря фракции по женским вопросам при Новой демократической партии Греции д-р Чара Караджаннопулу объяснила это на личном примере, когда спонсировала одну из своих студенток университета Эрту Засе для ее участия в форуме.
Dr. Chara Karagiannopoulou, Deputy Secretary for Women's Affairs of the New Democracy party in Greece, personally illustrated the issue by sponsoring one of her university students Erta Zace to join her at the forum.

Он отметил, что в свете изменений, наблюдаемых на европейском уровне, Комиссия спонсировала подготовку всеобъемлющего доклада о положении дел в ЕЭК ООН
He noted that the Commission had sponsored a comprehensive report on the situation of UNECE following developments observed in Europe

потом опять- в 2009 году после того, как Программа спонсировала DVD" Before the Blast",
then again in 2009 after the Programme had sponsored the'Before the Blast' DVD

Они вероятно, спонсировали больницу или что-то еще.
They probably sponsored a hospital wing or something.

Фонд Бекета спонсировал участие в заседании бывшего депутата парламента Турции Мерве Кавакчи;
The Becket Fund sponsored the participation of former Turkish Parliamentarian Merve Kavakci at the session.

ЖМЦГР будет предоставлять спонсируемым участникам следующие услуги.
The GICHD will provide the following services to the sponsored participants.

Целью данной совместно спонсируемой встречи является повышение качества здравоохранения в соответствующих районах.
The objective of this jointly sponsored meeting is to improve health care in these respective areas.

Нас спонсировал ТЮРКСОЙ, генеральным секретарем является профессор Дуйсен Касеинов.
Secretary General of TURKSOY and Professor Duisen Kaseinov sponsored us.

Он спонсирует твой показ, Елена.
He sponsored your show, Elena.

Спонсируемым" Волумизинг Шэмпу.
Sponsored by volumizing shampoo.

Они спонсировали меня в течении длительного времени,
They sponsored me during the long time,

Кулевский Нефтяной Терминал спонсировал проект" Обед для всех.
Kulevi Oil Terminal sponsored the project"Dinner of All.