СПРИНТА - перевод на Английском

• sprint
• sprints
• race

Примеры использования Спринта на Русском языке и их переводы на Английский язык

После начала спринта задачи в него не добавляются, но блокирующие баги чинятся и проверяются в этом же спринте, причем их приоритет повышен;
No tasks were added into the Sprint after it started, but the blocker bugs were given higher priority and were fixed and checked in the same Sprint;.

Заказчик принимает сборку по итогам спринта, и есть жесткий список задач( Sprint Backlog),
The customer accepted the build at the end of a Sprint, and there was a fixed list(Sprint Backlog) that contained the

Гэтлин прежде выигрывали оба спринта в чемпионате, но Гэй нацелился на третье золото в эстафете 4* 100.
Gatlin had won the sprint double at the Championships before, but Gay eyed a third gold in the 4 x 100 meters relay.

Плавательный этап спринта проводится в открытой акватории реки Казанки, прямо напротив знаменитого Дворца земледельцев.
The swimming part of the sprint will take place in the Kazanka river open water, right across from the famous Agriculturalist Palace.

Проверка задач во время спринта, финальная отладка,
Checking tasks during the sprint, final debugging,

Отставание спринта: определяет задачи, которые должна выполнить команда Scrum для создания продукта с шагом( от продукта отставания)
The Sprint Backlog: defines the tasks that the Scrum Team must perform to create product increments(from the product Backlog)

день за днем, а также оставить силы на конец спринта для того, чтобы финишировать.
still have a bit left at the end to sprint for a finish.

приводит к резкому авралу в конце спринта;
which occasionally led to emergency work at the end of a Sprint;

вам предоставлен видимый результат- вы оплачиваете работу команды оплата может происходить сразу после спринта, ежемесячно, раз в квартал и т. д.
you have a visible result- you pay for the work of the team payment can occur immediately after the sprint, monthly, quarterly, etc.

Если вы вошли на Имя канбан доски, но если вы не указали имя спринта, все карточки будут созданы в Незапланированных спринте..
If you have entered the Agile Board Name but you have not specified the Sprint name, all cards will be created in the Unscheduled sprint..

встречи) каждый день и демонстрациях проекта после окончания спринта.
as well as in the project demonstrations after the sprint is completed.

через выбор требований невыполненной работы продукта, которые будут размещены на отставание спринта.
Sprint,"> through the selection of the product Backlog requirements that will be placed on the Sprint Backlog.

официальный старт спринта, на котором время начинает работать на период 30 дней.
the official start of the Sprint, at which time starts to run the period of 30 days.

анализом и ретроспективой спринта являются, вместе,
review and retrospective of the Sprint are, together,

решили, что он нарушил траекторию своего спринта, приведя к падению Дилана Груневегена Источник.
was relegated to sixth place after the race jury decided that he had veered from his line, causing Dylan Groenewegen to crash.

Велосипедисты во время спринта полагаются на грегари, который будет прокладывать им путь до финальных метров, на которых спринтер выдаст яростный всплеск энергии, что позволит ему достичь скорости свыше 65 километров в час.
Riders in the sprint will rely on a lead-out man to pace them into the final meters when the sprinter will unleash a violent burst of energy enabling him to reach speeds in excess of 65 kilometers per hour.

Это происходит в том случае, если в начале спринта разработчик взял хороший темп, сделал много задач и решил добрать новые,
This happened when the developer had picked up a nice pace at the beginning of the Sprint, completed a good portion of tasks

Путем тестирования повторного спринта и броска игрока в крикет была обнаружена значительная разница( pgt;. 05)
Through testing repeat-sprint and throwing performance in cricket players, one study found that

количество часов, оставшихся трудозатрат каждый день спринта.
the amount of hours of remaining work every day of the Sprint.

стадион с 5 дорожками длиной 80 м для спринта и бега с барьерами,
5 lane 80m running track for sprinting and hurdles, high-jump