СПЯЩИЕ - перевод на Английском

• sleeping
• dormant
• sleep

Примеры использования Спящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столбец Симона Пантелейта Почему спящие дети тяжелее переносить?
Simone Panteleit Column Why are sleeping children harder to carry?

УТОПИЯ Есть спящие агенты.
They are sleeper agents.

драконы, спящие гиганты и даже целые замки.
dragons, sleeping giants and even whole castles.

Коктейль пробуждает спящие гены, которые превращают как людей, так
Cocktail wakes up dormant genes, which then transforms an ordinary human

Пока Организация Объединенных Наций не использует подобные" спящие" возможности, она будет производить впечатление" спящей" организации, неспособной реагировать на вызовы современности.
Until the United Nations mobilizes these dormant capabilities it will create the impression of a dormant Organization unable to respond to the challenges of today.

Возможно, знание о том, что спящие на спине дети реже умирают внезапной смертью, позволило в последние годы спасти жизнь многим детям.
The insight that babies that sleep on their backs less often die suddenly has probably saved the lives of very many children in recent years.

Спящие"( т. е. не предоставляющие отчетность в течение года) предприятия, имеющие на балансе природоохранные фонды( 4);
Dormant(i.e., non-reporting during one year) enterprises having environmental assets in their books(4);

Исследования показали: люди, спящие менее 6 часов, чаще других склонны к ожирению, нервным расстройствам, курению и выпивке.
Studies have shown that people who sleep less than 6 hours a day are more often prone to obesity, nervous disorders, smoking and alcohol.

Это s считает, что вирус ветряной оспы могут оставаться спящие для лет, и когда ваша иммунная система ослабевает, он может вызвать опоясывающий лишай.
It's believed that chickenpox virus may remain dormant for years, and when your immune system becomes weak, it may cause shingles.

Спящие легко могут и сгореть,
Those who sleep can be easily burned,

Это s, пока не известно, почему спящие ветряной оспы вирус просыпается и вызывает опоясывающий лишай.
It s not yet known why the dormant chicken pox virus wakes up and causes shingles.

На кладбище деревья завывают так, что их слышат спящие… которые жаждут пробудиться.
At the cemetery trees howl so that it could keep in sound sleep ones… that want to be awoke so much.

Говорят, что все болезни, спящие в организме и иногда дающие о себе знать, в этих местах выходят наружу
They say that all disease, dormant in the body and sometimes giving itself felt in these places go outside

мы можем осознать эти спящие семена в подсознании.
we can become aware of these dormant"seeds" in the subconscious.

Организация Объединенных Наций обеспечивала, чтобы не вспыхнули вновь<< спящие>> конфликты.
the United Nations has ensured that dormant conflicts do not flare up again.

Спящие паровозы.
Sleeping Carriage.

Спящие лесные эльфы.
Sleeping forest elves.

Все восьмерки, спящие.
All eight-balls, sleeping.

Только спящие дети!
Only sleeping children!

Спящие собаки здесь, спящие собаки там.
Sleeping dogs here, sleeping dogs there.