СРЕДНЯЯ ПЕНСИЯ - перевод на Английском

• average pension

Примеры использования Средняя пенсия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если в 1999 г. соотношение средней пенсии и средней заработной платы по народному хозяйству составляло 35,
Whereas in 1999 the mean pension to mean salary ratio across the economy was 35.8%,

время надбавки на иждивенцев, по уходу за инвалидами составляют всего 5, 6% средней пенсии и 1, 45% прожиточного минимума.
for invalids' care amount to only 5.6 per cent of the average pension and 1.45 of the minimum subsistence budget.

Так, по сравнению с 1990 годом покупательная способность средней пенсии уменьшилась в четыре раза.
For instance, the purchasing power of the average pension decreased four times as compared with 1990.

Реформа направлена на сохранение обеспечения в пожилом возрасте посредством постепенного повышения коэффициента замещения средней пенсии при сохранении долгосрочной устойчивости пенсионной системы.
The reform aims at securing oldage protection by a gradual increase of the replacement rate of the average pension, while securing the long-term sustainability of the pension system.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что работающие женщины по достижении пенсионного возраста получают значительно меньшие средние пенсии, чем мужчины, поскольку этот возраст установлен для них на пять лет ниже, чем для мужчин.
Moreover, the Committee is concerned at the fact that working women are left with a much lower average pension than men as their retirement age is five years earlier than that of men.

Соотношение между средней пенсией и минимальным потребительским бюджетом снизилось с 38, 2% в 1993 году до 18, 8% в 1997 году, а между минимальной пенсией
The relationship between the average pension and the minimum consumption budget was reduced from 38.2 in 1993 to 18.8 per cent in 1997

размеры минимальной и средней пенсии и др.), а также иные характеристики социальной поддержки пенсионеров,
minimum and average pensions, etc.) and other details of social support for pensioners,

По сравнению с 1992 годом в 1998 году соотношение между средней пенсией и средней заработной платой сократилось с 60, 3 до 33, 8% МОТ считает, что этот коэффициент должен составлять около 75%, с тем чтобы обеспечивалось справедливое перераспределение общественного дохода.
As compared with 1992, in 1998 the rate between the average pension and the average salary decreased from 60.3 to 33.8 per cent ILO considers that this coefficient of substitution should be about 75 per cent in order to ensure a fair redistribution of social income.

размер фактически выплачиваемой ветеранам пенсии соответствует средней пенсии, получаемой пенсионером в Эстонии статья 63.
paid by the Republic of Estonia; in reality the pension of the veterans equals the average pension in Estonia§ 63.

Правительство Республики Македония выделяет из бюджета средства для оплаты сбора за больничное лечение, предоставленное пенсионерам, чья пенсии меньше средней пенсии по стране.
The Government of the Republic of Macedonia earmarks funds from the Budget for covering the participations fees for inpatient health care of pensioners who receive pensions that are below the average pension in the Republic of Macedonia.

размеры минимальной и средней пенсии и др.), а также иные характеристики социальной поддержки пенсионеров,
minimum and average pension sizes etc.) and other details of welfare support for pensioners,

стандартам Международной организации труда, в частности о величине средней пенсии, которая не должна составлять менее 40% от прежней заработной платы.
in particular in respect of the level of the average pension, which is supposed to be at least 40 per cent of prior wages.

Средняя пенсия по случаю потери кормильца, получаемая женщинами,
The average surviving spouse's pension received by women amounted to 489 euros

Например, средняя пенсия по возрасту в 1997 году составила 86,
For example, the average subsidy in 1997 was 86.15 lei,

Соотношение между средней пенсией и минимальным потребительским бюджетом.
Average pension and minimum consumption budget.

Размер этих выплат был определен на основе средней пенсии государственных служащих, начисляемой Департаментом государственных пенсий, отвечающим за вопросы, касающиеся вышедших на пенсию государственных служащих.
These payments were based on the average civil service pensions calculated by the Public Pensions Department responsible for the administration of the personnel affairs of retired civil servants.

будет производиться таким образом, чтобы вместе со средней пенсией по старости оно соответствовало по меньшей мере 70% роста индекса потребительских цен.
pension increases will be set so that with the average old age pension it will correspond to at least 70 per cent of the growth in the consumer price index.

КЭСКП по-прежнему обеспокоен тем, что размер средней пенсии, основанной на взносах, находится на уровне ниже прожиточного минимума,
CESCR remained concerned that the average contributory pension was below the minimum subsistence level, and that non-contributory social

Соотношение между средней пенсией и средней зарплатой.
Average pension and average wage.

Внедрение накопительной пенсионной системы обеспечит сглаживание имеющейся несоразмерности зарплат и пенсий, постепенно сокращая нынешний разрыв между размерами средней пенсии и средней зарплаты.
The introduction of an accumulative pension system will reduce the disparity between wages and pensions, gradually removing the gap between current average wage and average pension.