СРЕЗЫ - перевод на Английском

• sections
• cuts
• slices
• snapshots
• cut

Примеры использования Срезы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные типы MP3 файлов имеют различные частотные срезы.
Different types of MP3s have different frequency cut-offs.

Срезы ткани печени окрашивали гематоксилином
Liver tissue sections were stained by hematoxylin

В ходе проведения иммуногистохимических реакций депарафинированные гидратированные срезы обрабатывали 3% раствором Н 2 О 2 в течение 10 мин для блокировки эндогенной пероксидазы.
During immunohistochemical reactions, deparaffined hydrated sections were treated with 3% Н 2 О 2 solution for 10 min to block endogenous peroxidase.

Вуз приобрел для кафедры анатомический стол, пластинированные трупы и препараты, и Пироговские срезы для учебного процесса.
The university purchased the plastinate preparations and the Pirogov cuts for an educational process of the Department.

Каждому рекламодателю предоставляются подробные отчеты( срезы отчетов), которые помогают оценить эффективность рекламной компании.
Each advertiser provides detailed reports(slices reports) to help assess the effectiveness of the advertising company.

Для этого используют тонкослойные срезы тканей, окрашенные азуром
For this purpose thin-layer tissue sections are used stained by Azure A

Они предоставляют собой― срезы‖ реальности,
They provide―snapshots‖ of reality,

Если срезы от таких животных перфузировать раствором на основе глюкозы( энергетический субстрат,
When the slices of such animals are perfused by glucose-based solution(energy substrate uncharacteristic of this age),

Срезы толщиной 6 мкм вырезали из парафиновых блоков с помощью микротома МС 2(« Точмедприбор»,
The 6 μm thick sections were cut out from the paraffin blocks with a MC 2 microtome(Tochmedpribor,

Удаленные разрезы Удаленные разрезы показывают срезы модели в выбранных местоположениях чертежного вида.
Removed Section Views Removed section views show slices of the model at selected locations along a drawing view.

Срезы и карманы позволяют им оставаться достаточно штатскими, чтобы не разглашать личность владельца, сохраняя при этом полный набор тактического оборудования.
The cut and pockets layout allow them to stay civilian enough not to disclose the wearer's identity, while still allowing to wear full set of tactical equipment.

Срезы контрастировали уранилацетатом,
The sections were uranyl acetate

до сотых миллиметра, срезы плоскости мягких тканей
to hundredths of a millimeter, slices of soft tissue

Продольно ориентированные серийные срезы спинномозговых узлов толщиной 25 мкм и продольные и поперечные серийные срезы спинного мозга толщиной 50 мкм приготавливались на замораживающем микротоме.
The longitudinally oriented serial sections of the cerebrospinal nodes with a 25 mkm thickness and longitudinal and transverse serial sections of the spinal cord with a 50 mkm thickness were prepared at a freezing microtome.

после стандартной проводки изготавливали парафиновые срезы.
after the standard procedure paraffin sections were prepared.

Из полученных блоков изготавливали первичные срезы толщиной 200 мкм( Low Speed Sow, Швейцария), из которых в свою очередь готовились вторичные срезы толщиной 40- 50 мкм.
The obtained blocks were used to manufacture primary slices of 200 µm in thickness(Low Speed Saw, Switzerland), which served for making secondary slices of 40-50 µm in thickness.

Срезы пластин на кнопках, входящих в кодовую комбинацию, направлены внутрь корпуса замка, а срезы пластин кнопок, не участвующих в кодовой комбинации- наружу.
The sections of plates on the buttons included in the code combination is directed into the body of the castle, and sections of the plates of the buttons are not participating in the codeword- out.

его двойственной фигуры: Вышеприведенные тела можно понимать как срезы, ортогональные к длинной диагонали тессеракта.
The above shapes may also be realized as slices orthogonal to the long diagonal of a tesseract.

450 RM( Leica Microsystems, Германия) с полученных блоков последовательно изготавливали срезы толщиной 10 и, 1 мкм.
Leica 450 RM(Leica Microsystems, Germany) we made sections(10 and 0.1 µm thick) of the obtained blocks.

Серийные срезы окрашивали гематоксилином
The series of sections were stained with hematoxylin