СТАЖЕРАМ - перевод на Английском

• interns
• trainees

Примеры использования Стажерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

студентам больше свободы выбора, чем, например, стажерам.
our working students enjoy more flexibility than interns for example.

аспирантам, стажерам и иным категориям граждан, прибывающих из других государств в ГУАП.
post-graduate students, trainees and other foreign citizens coming to SUAI.

С момента учреждения субсидии в 2004 году были выделены средства 72 стажерам из 35 государств.
Since the establishment of the Grant in 2004, 72 interns from 35 States have been awarded funding.

Делегация Индии сообщила Группе, что Департамент освоения океанов представит позднее доклад по стажерам, а также выдаст стажерам свидетельства.
India informed the Panel that the Department of Ocean Development would submit a report on the trainees at a later stage and that it would also issue certificates to the trainees.

После принятия решения 22/ 18 II Детская молодежная программа ЮНЕП оказывала помощь в среднем шести стажерам.
Since the adoption of decision 22/18 II, the UNEP Children and Youth Programme has maintained an average of six interns.

Ну, мне было интересно, какова политика по отношению к стажерам, которые делятся своими силами с людьми в обычном мире.
Well, I was wondering what the policy is for trainees who share their powers with people out in the regular world.

полицейским и стажерам.
military police and interns, among others.

В 2004 году за счет этой субсидии были выделены средства в общей сложности девяти стажерам из развивающихся стран.
A total of nine interns from developing countries benefited from the grant in 2004.

Российская Федерация приветствует предоставление доступа к процессу управленческой оценки стажерам, безвозмездно предоставляемому персоналу категории II и добровольцам.
The Russian Federation welcomed giving interns, type II gratis personnel and volunteers access to the management evaluation process.

предоставлялись стипендии преподавателям- стажерам из сельской местности.
granted scholarships to trainee teachers from rural areas.

Стажерам, профессиональная ориентация которых должна отвечать четко определенным потребностям Новой Каледонии,
The participants, whose intended career must meet well-defined needs for New Caledonia,

Я знаю, вы сказали, что не разрешаете стажерам писать материал,
I know you said you don't let floaters write stories,

Эта подготовка проводилась в форме углубленного разбора порученных стажерам переводов по специальной сниженной ставке
Such training took the form of in-depth revision of translations entrusted to trainees at a special reduced rate

ГИП будет пытаться в какой-то мере восполнить это, поручая различные задания стажерам, хотя это, бесспорно, обернется снижением качества и оперативности;
The ISU will attempt to fill in to a degree by assigning various tasks to interns, although there no doubt will be a reduction in quality and speed.

Изучить возможности предоставления на взаимной основе стипендий стажерам из государств, стран
To explore the possibilities of providing fellowships to trainees from one another's States,

Выдача дипломов стажерам предполагает проведение окончательной проверки достигнутых успехов в области обучения,
The award of certificates to trainees presupposes the undertaking of a final testing of learning achievements, which carries with

Организация Объединенных Наций не имеет возможности оказывать какую-либо финансовую помощь стажерам или выплачивать им вознаграждение, и их работа в качестве стажеров не налагает никаких финансовых обязательств на Организацию Объединенных Наций.
The United Nations is unable to provide any financial assistance or remuneration to interns, and service as an intern entails no financial implications for the United Nations.

финансовая помощь стажерам или же компенсация первоначальных расходов на найм
financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring

Понимаешь, я специально устроил это так чтобы ты это видел. Потому что мы очень хорошо платим нашим стажерам Мы предоставляем возможность неограниченного карьерного роста.
See, I arranged for you to see that because we pay our associates very well and we provide the opportunity for unlimited advancement.

также предоставления рекомендаций самим стажерам.
also to provide guidance for the trainees themselves.