СТАЛЬНЫХ БАЛЛОНОВ - перевод на Английском

• steel cylinders

Примеры использования Стальных баллонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он транспортируется в стальных баллонах под давлением и хранится при низких температурах в изотермических контейнерах.
It is delivered under pressure in steel cylinders and refrigerated in thermally insulated containers.

Газовые смеси в одноразовых алюминиевых или стальных баллонах низкого давления для тестирования и калибровки газовых детекторов по месту эксплуатации или в лаборатории.
Calibration gas mixtures in compact disposable low-pressure aluminium or steel cylinders for on-site or laboratory testing and calibration of gas detectors.

использование RPV на стальных баллонах обеспечивают более высокий уровень безопасности.
the use of RPVs for steel cylinders contribute towards achieving a higher level of safety.

их государства утвердили облегченные условия перевозки диоксида углерода( углекислого газа) в небольших стальных баллонах.
RID 3/2002 the signatory States authorized facilitated conditions of carriage for carbon dioxide in small steel cylinders.

Газовые баллоны- Сварные стальные баллоны многоразового использования, содержащие материалы для хранения газа
Gas cylinders- Refillable welded steel cylinders containing materials for sub-atmospheric gas packaging(excluding acetylene)- Design,

PrEN14140: 2012" Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженного нефтяного газа( СНГ)- Альтернативная конструкция и изготовление.
PrEN 14140: 2012, LPG equipment and accessories. Transportable refillable welded steel cylinders for LPG-- Alternative design and construction.

PrEN14140: 2012, Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженного нефтяного газа( СНГ)- Альтернативная конструкция и изготовление.
PrEN14140:2012, Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas(LPG). Alternative design and construction.

EN 1439: 1996: Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженных нефтяных газов( СНГ)- Процедуры проверки до, в ходе и после повторного наполнения только ДОПОГ.
EN 1439:1996: Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gases(LPG)- Procedures for checking before, during and after refilling ADR only.

EN 1440: 1996: Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженных нефтяных газов( СНГ)- Периодическое восстановление.
EN 1440:1996: Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gases(LPG)- Periodic requalification.

Эти стальные баллоны отвечают требованиям МПОГ/ ДОПОГ в отношении их конструкции
These steel cylinders comply with ADR/RID requirements as far as their design

Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ- Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженного нефтяного газа( СНГ)- Альтернативная конструкция и изготовление.
LPG Equipment and accessories- Transportable refillable welded steel cylinders for LPG- Alternative design and construction.

Проведено испытание для официального утверждения типа конструкции в соответствии со стандартом EN 1442: 1998" Переносные сварные стальные баллоны многоразового использования для сжиженных нефтяных газов( СНГ)- Конструкция и изготовление"; и.
The design type approval test is carried out in accordance with standard EN 1442:1998'Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas(LPG)- Design and construction'; and.

В настоящее время инструкция Р 200( 10) v охватывает также сварные стальные баллоны для легковоспламеняющихся газов, кроме газов, считающихся СНГ.
P 200(10) v currently also covers welded steel cylinders for flammable gases other than those to be considered LPG.

Стальной баллон с внешним клапаном sera CO 2- баллон со сжатым газом изготовлен из высококачественной стали и обеспечивает максимальную безопасность.
Steel bottle with external valve The sera CO 2 pressure gas bottle in manufactured of high quality steel and ensures maximum safety.

Стальные баллоны для других газов в настоящее время оцениваются ЕАПГ на предмет того,
Steel cylinders for other gases currently are under evaluation by EIGA,

стандарта EN 1439" Переносные сварные стальные баллоны многократного использования для сжиженных нефтяных газов( СНГ)- процедуры контроля перед наполнением, в ходе наполнения и после наполнения.
standard recognised by the competent authorities or standard EN 1439"Transportable Refillable Steel Cylinders for Liquefied Petroleum Gases(LPG)- procedures for checking before, during and after refilling.

Первоначально предлагалось оборудовать RPV только стальные баллоны, содержащие кислород, диоксид углерода и смеси этих газов( и, что принципиально важно, не баллоны с инертными газами и не баллоны из алюминиевого сплава), однако после дальнейшего обсуждения было решено оборудовать RPV все стальные баллоны.
The initial proposal was to fit RPVs only to steel cylinders in oxygen, carbon dioxide and mixtures containing these gases,(and fundamentally not for inert gases or when using aluminium alloy cylinders), however after further discussion it was agreed to fit RPVs to all steel cylinders.

Бесшовные стальные баллоны, оборудованные RPV,
Seamless steel cylinders fitted with RPVs

Бесшовные стальные баллоны, оборудованные клапанами остаточного давления,
Seamless steel cylinders fitted with RPVs and bundles of seamless

предоставившей утверждение типа конструкции, для каждого сварного стального баллона, предназначенного для перевозки газов с№ ООН 1965( газов углеводородных смесь сжиженная,
the hydraulic pressure test of each welded steel cylinder intended for the carriage of gases of UN No. 1965, hydrocarbon gas mixture liquefied,