СТАНОВИТСЯ МЕНЕЕ - перевод на Английском

• becomes less
• is less
• becoming less
• become less
• became less
• is getting less

Примеры использования Становится менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

выражение лица становится менее напряженным.
your facial expression is more relaxed.

Он сказал… Он сказал, что от них он становится менее энергичным.
He said-- he said it made him feel less alive.

Все и сам Герцог Рыбокрыл, становится менее видимым в тумане,
Everything, including Duke Fishron, becomes less visible within the fog

Такое сообщение информации становится менее вероятным в том случае, если граждане, знающие о возможном нарушении, опасаются репрессий за раскрытие этих сведений.
Such reporting becomes less likely when the individuals with knowledge of a potential violation fear retaliation for coming forward.

после его внесения смесь становится менее текучей и обращение с ней становится более легким.
the mixture is less flux and can be better handled.

В последнее десятилетие сочетание злокачественных опухолей с беременностью становится менее редким событием с частотой встречаемости от, 05 до, 10% беременностей.
In the last decade, combination of malignancies with pregnancy becomes less rare event with a frequency of occurrence of 0.05 to 0.10% of pregnancies.

Кровь становится менее насыщенной кислородом, что должно вызывать тревогу, если эти приступы длятся более десяти секунд и отличаются завидной частотой.
The blood is less oxygenated, which can be severe if these episodes last over ten seconds and occur frequently.

Я считаю, что Великобритания, наверное, одна из лучших среди больших стран, но она становится менее лояльной.
I think the UK is probably one of the best of the big countries but it is getting less gambling-friendly.

Еще одно важное соображение в пользу оказания чрезвычайной помощи состоит в том, что зачастую через несколько дней после стихийного бедствия чрезвычайная ситуация становится менее острой.
Another vital consideration in the provision of relief services is that often a few days after the occurrence of a disaster the emergency situation becomes less immediate.

Недостатком является то, что преобразование 2D фильма, имеет свои дефекты и восприятие становится менее впечатляющим, чем фильм, снятый в 3D.
The disadvantage is that conversion of a 2D movie has its flaws and is less convincing than filming movie in true native 3D.

Приватизация земли часто ведет к тому, что земля становится менее доступной по своей стоимости, что особенно затрагивает домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.
The privatization of land often leads to land becoming less affordable, which has particularly affected womenheaded households.

время отклика становится менее необходимым, тем больше ваш экран.
higher response time becomes less necessary the bigger your screen is.

снабжение психической энергией низших центров становится менее интенсивным.
the supply of psychic energy of the lower centers become less intense.

Дегенеративные процессы соединительной ткани, в результате чего кожа становится менее способной связывать молекулы воды и теряет упругость.
Degeneration of the connective tissue so that skin is less able to bind in water and loses firmness.

Что воздействие этих специфичных экономических условий становится менее заметным, в зоне действия Конвенции сейчас наблюдается новый подъем ННН деятельности.
With the effects of these specific economic conditions becoming less pronounced, a fresh upsurge in IUU activities is now being observed in the Convention Area.

Это сокращение является одной из основных причин того, что иммунная система с возрастом становится менее эффективной.
This shrinking is one of the main reasons the immune system becomes less effective with age.

После наступления темноты храм становится менее востребован, но только не в большие праздники,
After dark, the temple became less popular, but not in large holidays,

То есть сельское хозяйство становится менее важным в качестве источника средств к существованию для многих людей в сельской местности.
Agriculture has become less important as a source of livelihood for many people in rural areas.

Применительно к комплектованию кадров это выражается в том, что трудоустройство в государственном секторе становится менее привлекательным и мотивирующим, чем в частном секторе.
For staffing, this translates into employment in the public sector becoming less attractive and motivating than in the private sector.

должен переучиваться говорить и становится менее предсказуемым в своих действиях.
has to relearn how to speak and becomes less predictable in his actions.