СТАРТЕРА - перевод на Английском

• starter

Примеры использования Стартера на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве стартера, гарнира или основного блюда- этот вкусный рецепт грибов всегда подходит.
Whether as a starter, side dish or main course- this delicious mushroom recipe always fits.

В качестве стартера, мы имели копченую утиную грудку на салате Waldorf.
As a starter, we had a smoked duck breast on a Waldorf salad.

Команды стартера Команды будут произноситься по-английски.
The starter's commands will be given in English.

В качестве стартера, я выглянул из копченого лосося ананас,
As a starter, I looked out the smoked salmon to pineapple,

Внимание: Всегда тяните шнур рукоятки стартера прямо наружу.
Please note: Always pull the starter handle out straight.

При самом первом запуске двигателя рекомендуется использовать шнур стартера.
The very first time the engine is started, it is recommended to use the start cord.

Причиной этого может быть неправильная эксплуатация или не оригинальность самого стартера.
Improper operation or originality of the starter itself may be the reason for this.

Усиленная 9- шлицевая конструкция бендикса существенно увеличивает надежность и ресурс стартера.
The reinforced 9-splined construction of the bendix enhances the reliability and lifetime of the starter.

Плавно верните рукоятку в прежнее положение, чтобы предотвратить повреждение стартера или корпуса.
Return it gently to prevent damage to the starter or housing.

От аккумуляторной батареи до стартера;
From the battery to the starter motor.

Чаще всего, они находят свое применения во время разборки стартера.
Most often, they find their use during the disassembly of the starter.

Он атакует стАртера.
He's attacking the starter.

Меню состоит из стартера, основное блюдо,
The menu consists of a starter, second course,

Запуск двигателя с помощью стартера и/ или затвора( если имеется) приводит к вращению режущего элемента, останавливающегося только после отключения стартера.
Starting the engine with the starter and/or shutter(if present) engaged causes the cutting device to move, only stopping when the starter is disconnected.

Снятие и установку стартера выполнять после того, как будет отсоединен провод от клеммы«-» аккумуляторной батареи.
Removing and installing of the starter shall be performed after having disconnected the wire from the«-» terminal of the accumulator battery.

Надежная и безотказная работа стартера обеспечивается при выполнении правил эксплуатации и технического обслуживания.
Safe and reliable work of the starter is ensured when you keep the rules of operation and maintenance.

Основным фактором, определяющим срок службы стартера, является интенсивность эксплуатации,
The main factor determining the lifespan of the starter, is the intensity of use,

Плановый ремонт стартера включает замену щеток, что позволяет не испортить коллектор якоря при износе щеток выше допустимого.
Scheduled repair of the starter includes replacement of brushes that allows not to spoil the armature collector at over wear of brushes.

Скачка считается начавшейся после команды стартера и сигнала- 3- главного судьи в момент пересечения первой лошадью линии старта.
Race is considered started after the starter's command and referee's signal at the moment of crossing start line by the first horse.

По разрешению стартера беспокойные или строгие лошади могут быть заведены в боксы в последнюю очередь.
By permission of the starter, restless or strict horses can be put into the boxes last.