СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ - перевод на Английском

• wipers
• wiper

Примеры использования Стеклоочистители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однажды я покатился по склону с включившимися фарами и омывателями стеклоочистители и гудок все работало одновременно.
It did drive me up a slope once with the headlamps and the washer and the windscreen wipers and the horn all working at the same time.

На автомобилях, не оснащенных контактным выключателем капота, стеклоомыватель и стеклоочистители работают и при открытом капоте.
On vehicles which do not have a contact switch for the bonnet, the windshield wiper and wash system operates also when the bonnet is opened.

Функцию опускания зеркала со стороны переднего пассажира при движении задним ходом можно активировать в меню системы Infotainment/ Зеркала и стеклоочистители.
The function for lowering the front passenger's mirror area during reversing can be activated in Infotainment in the menu/ Mirrors and wipers.

Функцию опускания наружного зеркала заднего вида со стороны переднего пассажира можно активировать в меню системы Infotainment Зеркала и стеклоочистители.
The function for lowering the passenger-side mirror surface when reversing can be activated in the Infotainment menu Mirrors and wipers.

Поэтому мы рекомендуем в зимнее время устанавливать стеклоочистители в такое положение, чтобы их легко можно было отвести от ветрового стекла.
For this reason we recommend adjusting the windscreen wipers in winter so that they can be folded out from the windscreen easily.

Если стеклоочистители находится в исходном положении,
If the windscreen wipers are in rest position,

Я попробовал стеклоочистители, как и следовало ожидать, они не работали, потому что итальянцы не очень верят в такие штучки.
But I tried the wipers, and naturally, the windshield washer thing doesn't work, because Italians don't really believe in that sort of thing.

Если стеклоочистители находится в исходном положении,
If the windscreen wipers are in the switched-off position,

Стеклоочистители включены и работают в постоянном
The windshield wiper is switched ON

свечи накаливания, стеклоочистители, стартеры и генераторы,
Glow Plugs, Wiper Blades, Starters and Alternators,

К числу важнейших систем относятся по крайней мере системы освещения, стеклоочистители, система управления двигателем
Essential systems shall comprise at least lighting systems, windscreen wipers, engine management

включая аккумуляторы и стеклоочистители, через розничные магазины своих станций обслуживания.
such as batteries and windshield wipers, through its retail service stations.

стр. 83, Стеклоочистители и стеклоомыватели.
page 78, Windscreen wipers and washers.

И если вам посчастливилось посетить сафари парк… вы можете обнаружить, что стеклоочистители не такие уж и крепкие.
And if you happen to visit a safari park… you might find that the windscreen wipers aren't that tough.

зимние шины и не утопленные стеклоочистители.
winter tires and non-recessed windshield wipers.

генераторы, стеклоочистители, фары, стартеры и прочее.
alternators, windscreen wipers, horns, lighting, wiring and starter motors.

дневные ходовые огни и стеклоочистители с датчиком дождя.
Daytime Running Lamps and Rain-sensing windshield wipers.

которые подвержены нормальному износу, таких как стеклоочистители и тормозные колодки.
tear, such as windscreen wipers and brake pads.

Безопасные данные стеклоочистители постоянно стирает
Secure Data Wiper permanently erases

Допускается уменьшение поля обзора, вызванное наличием таких устройств, как солнцезащитные козырьки, стеклоочистители, обогревающие элементы
The field of vision may be reduced by the presence of devices such as sun visors, windscreen wipers, heating elements