СТЕНДУ - перевод на Английском

• stand
• booth
• bench
• stands

Примеры использования Стенду на Русском языке и их переводы на Английский язык

После первого общего старта участники этапов 2- 6 проходят к стенду карт соблюдая инструкции организаторов и коментатора.
After the first re-start the runners of legs 2-6 will go to the map stands, according to instructions given by the announcer and the officials.

Мы получили положительные отклики покупателей с живым интересом к стенду и представленной на нем информации.
The answer of visitors has been positive, with good interest for the booth and informations provided.

в течение дня семьи погибших будут приходить к стенду памяти, где они смогут зажечь свечи
during the day the victims' families will be coming to the stand of memory, where they will light candles

первоначальное положение двери по отношению к стенду при ударе показаны на рисунках ниже.
initial position of the impact door relative to the bench are described in the following figures.

наклоняться благодаря универсальному и надежному стенду.
tilted due to its versatile and solid stand.

КОНТАКТЫ И ДАТЫ На крупнейшей специализированной выставке в Северной Америке команда Frauscher US благодаря новому выставочному стенду привлекла к себе большое внимание посетителей.
The new exhibition stand of the Frauscher US team generated tremendous interest at the largest trade fair in North America.

Сегодня в его коллекции 12 инструментов, и именно из-за MIDI он в свое время подошел к стенду компании на выставке« NAMM».
Today his collection numbers 12 instruments and once he went to the company's stand at the NAMM show only because of MIDI features.

Мы благодарим Вас за активность в подготовке к выставке и напоминаем Вам несколько простых способов привлечь большее внимание посетителей к своему стенду на выставке.
Let us remind you some simple ways how to draw greater attention of the visitors to your stand at the exhibition.

В первые два дня было довольно много посетителей, которые подходили к нашему стенду с интересом к представленной продукции.
There were rather a lot of visitors that came to our stand with interest to presented products.

Когда известный политик со своей делегацией подошел к нашему стенду, дегустация была в самом разгаре.
When a prominent politician with his delegation came to our stand, testing was in full swing.

Берт, потому что он может посмотреть на мой большой круглый зад, когда я иду к стенду.
Bert,'cause he gets to watch my big round ass as I walk to the stand.

Я подошла к чудесному стенду с аксессуарами, И Мондо захотел такие же перчатки.
I went up to the stunning neiman marcus accessory wall, and mondo wanted the same pink gloves as me.

привлекают внимание к витрине магазина, выставочному стенду, ресторану, автосалону, и пр.
attract their attention to a shop window, to a booth at the expo, to a restaurant or auto dealer showroom etc.

Наши клиенты за первые 2 дня нас удивили: мы даже не ожидали такого повышенного интереса к нашему стенду.
During 2 days of the exhibition our customers surprised us by their heightened interest to our exposition.

день работы выставки- мероприятие, которое подогрело интерес к стенду.
the second day of the fair, an event that sparked added attention to the stand.

пропорций ей удалось придать стенду сенсационный вид с оттенком современности этого времени.
proportions, she provided the stand with a sensational look characterized by just the right contemporary-modern touch.

Чтобы поучаствовать, просто подойдите к нашему стенду, сделайте фото чего-либо, что попалось на ваши глаза,- наш ринг,
For a chance to win, simply come by our booth, snap a photo of whatever catches your eye- our ring,

Многие, кто подходил к нашему стенду, проявили заинтересованность учением Мастера
Many who came to our booth expressed interest in Master's teachings,

Кроме того, когда испытательный стенд находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому стенду.
In addition when the test bench is in the upside down position, the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test bench.

очистки Эмит- чипа участники идут к стенду карт около 5 минут до общего старта,
the Emit card reset, the competitors go to the map stands about 5 minutes before the start,