СТЕНКАМ - перевод на Английском

• walls
• sides
• wall

Примеры использования Стенкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для удаления пиши, прилипшей к лезвиям или стенкам чаши, используйте лопаточку, предварительно прекратив использование прибора
For chopping, mixing and pureeing ingredients To remove the food that sticks to the blade or bowl wall, stop processing and switch off the appliance first,

прерывистым поверхностям, например к сплошным стенкам или роликовым задвижным дверям.
for example full solid walls or roller-shutter doors.

Если продукты прилипают к стенкам чаши измельчителя,
If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl,

все примеси примерзают к стенкам сосуда.
all impurities freeze to the walls of the vessel.

Это предложение о том, чтобы уточнить, что гарантированная минимальная толщина имеет отношение к параллельным стенкам сосуда, не было принято Совместным совещанием.
This proposal to specify that the minimum guaranteed thickness concerned the parallel section of the wall was not adopted by the Joint Meeting.

Убедитесь, что точки заднего монтажа имеют надежное крепление к рейкам задней стойки или боковым стенкам.
Ensure that these rear mounting points are securely fastened to rear rack rails or side walls.

Двигающиеся скребки стенок и дна помогают процессу перемешивания а также улучшают отвод тепла к охлаждаемым стенкам емкостей.
The revolving wall/floor scrapers support the mixing/kneading process while also providing for good heat transfer to the tank wall.

не только избитый, но еще и привязанный к стенкам ведра для улова, чтобы не дать ему вырваться.
also tied up very tightly onto the wall of the catch bucket to keep him out of trouble.

они боязливо жались к стенкам, не решаясь лишний раз пикнуть.
would hug their children, but they were still huddled to one side, motionless.

Подвижный, точно подогнанный поршень всегда легко скользит по стенкам капилляров и наконечников,
The movable, precision-fit piston always glides smoothly along the walls of the capillaries and tips,

При этом не возникает прилипания материала к стенкам контейнера, а нож продолжает измельчать материал.
This prevents the grinding material from adhering to the walls of the grinding container, and the blades continue to engage the grinding material.

Если к стенкам кувшина прилипнут остатки ингредиентов,
If some residue sticks to the jug's sidewalls, remove the jug,

придают стенкам капилляров необходимую эластичность,
give the walls of capillaries the necessary elasticity,

разную силу прикрепления корочек к стенкам.
various attachment forces of the crusts to the walls.

Шофер открыл дверь фургона только после того, как мигранты стали стучать по стенкам, но, увидев случившееся, сбежал.
The driver opened the doors of the vehicle after the migrants banged on the walls-but he fled on foot when he saw what had happened.

Вторая зона- это западная экспозиция горы, сеть небольших кулуаров, с камнями по стенкам, выходящим к верху четвертой очереди.
The second zone- a western exposure of the mountain with a network of small couloirs with stones on the walls, facing the top of the fourth chairlift.

накачиваются с помощью калибровочного клапана для обеспечения эластичности к стенкам и сдуваются.
inflated by means of a calibration valve for giving of elasticity to the walls and blown away.

стекающего по стенкам дефлегматора тонкой пленкой.
condensate flowing along the walls of the reflux condenser with a thin film.

семена равномерно распределились по стенкам, и накройте темной тканью,
roll to the seeds evenly distributed along the walls, and cover with a dark cloth,

это позволит пирогу не прилипнуть к стенкам формы для выпекания.
this will allow the cake to stick to the walls of the mold for baking.