СТИХИЙНЫМИ - перевод на Английском

• natural
• spontaneous
• elemental

Примеры использования Стихийными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы, обусловленные стихийными и экологическими бедствиями, также часто упоминались в заявлениях, сделанных в ходе прений.
The problems posed by natural and environmental disasters were also prominent in the statements presented in the debate.

катастрофами, стихийными и иными бедствиями;
catastrophes, disasters and other;

При разработке стратегий в области уменьшения уязвимости будет проводиться различие между стихийными и антропогенными бедствиями.
A distinction will be made between natural disasters and human-made disasters when developing vulnerability-reduction strategies.

реагирования на чрезвычайные ситуации, вызванные стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами.
develop national capacity to respond to natural and man-made emergencies.

быть им теперь всю жизнь стихийными христианами по праву родства,
then they will be elemental Christians all their lives by birthright,

I Доля стран, затронутых стихийными и/ или антропогенными бедствиями, которые поднялись при содействии ЮНЕП хотя бы на одну ступень в четырех из шести категорий, предусмотренных схемой имеющегося в странах
Percentage of countries affected by natural and/or man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource

выявления непосредственных экологических рисков для здоровья человека, вызванных стихийными и антропогенными бедствиями
coordinated to identify immediate environmental risks to human health stemming from natural and man-made disasters

ускорить процесс восстановления населения, затронутого стихийными или антропогенными бедствиями.
shorten the recovery rate of populations affected by natural or man-made disasters.

затронутых стихийными или гуманитарными кризи- сами.
areas affected by natural or man-made crises.

столкнуться с проблемой перемещения, обусловленного стихийными или антропогенными бедствиями.
unexpectedly be faced with displacement caused by natural or man-made disasters.

также все больший экономический ущерб, причиняемый стихийными и антропогенными катастрофами.
as well as increasing economic damage resulting from natural and man-made disasters.

самом широком партнерстве и взаимодействии между правительственными программами и часто стихийными инициативами общественных ассоциаций,
synergy is established between government programmes and the often spontaneous initiatives of community associations,

Эта схема, опирающаяся на 15- летний опыт работы примерно в 50 странах, затронутых стихийными и антропогенными бедствиями,
This framework, which is based on 15 years of experience in some 50 countries affected by natural and man-made disasters,

Стихийные и экологические бедствия.
Natural and environmental disasters.

Однако тенденция массового стихийного возвращения беженцев внушает беспокойство.
The trend of spontaneous return of large numbers of refugees, however, is a concern.

Обычно это были стихийные, разовые сборы для устранения неисправностей.
Usually it is natural, non-recurring charges for troubleshooting.

Расклеивают и разбрасывают листовки, прохожие, стихийные митинги, тумбы с объявлениями,
Leaflets, passers-by, spontaneous rallies, curbstones with announcements,

Сегодня утром город стал стихийной радостью, омытой дождем.
This morning the city, there is an elemental joy to be had in the rain.

Выбирай стихийное бедствие.
Pick a natural disaster.

Стихийные и опасные естественные явления.
Elemental and hazardous natural phenomena.