СТОРОЖЕМ - перевод на Английском

• watchman
• guard
• keeper
• caretaker
• janitor

Примеры использования Сторожем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разное время работал сторожем, дворником, учителем,
At various times he worked as a watchman, janitor, teacher,

Михаил Пиотровский: Отец мечтал быть ночным сторожем в музее и завидовал журавлям, летящим в Египет.
Mikhail Piotrovsky: My father dreamt of being a night watchman in the museum and envied the cranes flying to Egypt.

Старший здесь сторожем работает, а другие на полях помогают выращивать виноград.
The eldest son works here as a guard, the rest of them help me in the grape growing.

Пройдите вместе с ночным сторожем по аллеям Гейдельберга
Wander with the night watchman through Heidelberg's alleyways

Челобитная посадского человека Проньки Савина о назначении его сторожем приказной избы вместо заболевшего сторожа Василия Данилова[ Дело]: 1671 г.- 1671.
The petitioner of the township Pronka Savina about the appointment of him as the guard of an orderly hut instead of the sick caretaker Vasily Danilov[Case]: 1671- 1671.

Реформы должны излучать энергию общей человечности, с тем чтобы каждый человек стал сторожем брату своему.
The reforms must radiate the spirit of common humanity in which each person is his brother's keeper.

Месяцев вы работали сторожем в музее Астер,
During the 16 months you worked as a guard at the Aster museum,

Последние 25 лет я работал сторожем в музее мумий в Гуанахуато.
For the last 25 years I have been working as a watchman in the Mummies museum in Guanajuato.

По состоянию на сегодняшний день Иван получает пособие и работает сторожем на условиях неполного рабочего дня.
Today, Ivan receives an allowance and works as a caretaker on a part-time basis.

Я работаю ночным сторожем на Шестой авеню в Нью-Йорке. В здании, где раньше была эта больница.
I work as a night watchman on Sixth Avenue in New York City in the building that used to be St. Matthew's Hospital.

Он сдружился с местным сторожем, сын которого убил его жену
He befriends the district's local janitor, whose son killed his wife

работал сторожем, школьным учителем,
Ivanov worked as a guard, schoolteacher, university teacher,

стала сторожем дома и сада до самой своей смерти в 1947 году.
became the caretaker of the house and garden until her death in 1947.

Устроился работать сторожем в краеведческий музей в Южно-Сахалинске
Settled to work as the watchman in museum of local lore in Yuzhno-Sakhalinsk

Супруг работает сторожем в школе и является незаменимым помощником Гульсим в хозяйстве и бизнесе.
Her spouse works as a school guard and he is a big supporter of Gulsim in the farmstead and business.

Он также совершил поездку в Кембриджшир в выходные дни, чтобы помочь своему отцу, который работал школьным сторожем в селе Литтлпорт вблизи города Или.
Also travelled to Cambridgeshire on his days off to help his father who was working as a school caretaker in the village of Littleport near Ely.

Ты знаешь, что я рекомендовал тебя ночным сторожем, а ты прежде всего просишь в аванс деньги?
Can you imagine if I was to recommend you as a night watchman, and the first thing you did was asking for a cash advance?

два года назад ты был ночным сторожем в каком-то пыльном музее?
you were working as a night guard at some dusty museum?

Молодой американец Джек Торренс устраивается на работу в горный отель« Overlook» сторожем на зимний безлюдный период.
Jack Torrance, a would-be professional writer, takes on a job as the winter caretaker of the sprawling Overlook Hotel in the Colorado mountains.

работавшего ночным сторожем в госпитале имени Принца Регента Чарльза в Бужумбуре.
who worked as a night watchman at Prince Regent Charles Hospital in Bujumbura.